1 00:01:53,057 --> 00:01:55,458 - Hola, Gorman. - ¿Dónde está la cabaña de luna de miel? 2 00:01:55,578 --> 00:01:58,549 Sr. y Sra. Krozac Están en las suites imperiales de enfrente. 3 00:02:00,011 --> 00:02:04,546 - Que Joe traiga a esa dama de regreso es genial. - Joe se casa como hace con todo lo demás. 4 00:02:05,146 --> 00:02:08,379 Lo que me atrapa es con todos Esas suaves muñecas, Joe podría haberlas tenido... 5 00:02:08,409 --> 00:02:11,773 No, no para una esposa. Esta chica está sana... material casero, me imagino. 6 00:02:12,069 --> 00:02:14,186 Joe es inteligente. Conoce su eugenesia. 7 00:02:14,306 --> 00:02:17,202 - ¿Quieres decir que conoce sus cebollas? - Muy bien, cebollas, cebollas. 8 00:02:17,515 --> 00:02:18,674 Bueno, esto es para ti, cariño. 9 00:02:18,793 --> 00:02:19,789 Esperad, amigos. 10 00:02:21,700 --> 00:02:22,730 Hola, señora Krozac. 11 00:02:22,849 --> 00:02:25,424 Danos la información sobre tu Romance con Joe... Desde tu ángulo. 12 00:02:25,818 --> 00:02:27,385 - ¿Indulto? - Cómo empezó, 13 00:02:27,505 --> 00:02:29,613 la primera vez que lo conociste, Todo eso. 14 00:02:31,426 --> 00:02:34,741 lo siento pero no hablo inglés muy bien. 15 00:02:35,396 --> 00:02:37,308 Le estoy enseñando. Bastante, ¿eh? 16 00:02:39,271 --> 00:02:41,529 Esto es algo real de primera plana, ¿eh? 17 00:02:41,649 --> 00:02:45,180 Joe Krozac finalmente se casó. Un respetable hombre de familia. 18 00:02:45,466 --> 00:02:47,071 De alguna manera te hace Más dulce, Joe. 19 00:02:47,191 --> 00:02:48,809 ¿Podría tener inyecciones? ¿Solo de la señora Krozac? 20 00:02:48,836 --> 00:02:51,145 Seguro. ¿Por qué no? Sigue adelante. 21 00:02:51,265 --> 00:02:52,547 Digan, ustedes no están bebiendo. 22 00:02:52,667 --> 00:02:55,776 Embajador, hay un ex compañero compatriota suyo a bordo. ¿Joe Krozac? 23 00:02:56,067 --> 00:02:58,081 - No estamos orgullosos de él. - Algunas personas piensan 24 00:02:58,200 --> 00:03:00,135 hay mucho glamour sobre un gran mafioso. 25 00:03:00,255 --> 00:03:03,143 Yo no. lo considero como enemigo del público, 26 00:03:03,498 --> 00:03:05,106 una mancha sobre tu civilización, 27 00:03:05,501 --> 00:03:08,653 un hombre que hace crimen organizado y asesinar un negocio. 28 00:03:08,988 --> 00:03:10,697 - Bueno, Joe, ¿cómo has estado? - Hola, Joe. 29 00:03:10,816 --> 00:03:12,406 Bueno, rizado. 30 00:03:12,729 --> 00:03:14,801 Mira, arreglaron estas canoas. - Toma una copa. 31 00:03:14,921 --> 00:03:17,328 Ese es un niño. Seguro que me alegro de verte. 32 00:03:18,391 --> 00:03:21,919 Hablando como su abogado, Joe, ¿Sabe algo la señora Krozac? 33 00:03:22,430 --> 00:03:24,401 No. estoy manteniendo mi vida privada privada. 34 00:03:24,521 --> 00:03:26,648 ¿Haría ¿Alguna diferencia para ella si lo supiera? 35 00:03:26,933 --> 00:03:29,433 Escucha, no tendré cualquier problema con Talya. 36 00:03:29,553 --> 00:03:31,447 ella es cuidadosamente elegida de mi antigua ciudad natal. 37 00:03:31,760 --> 00:03:33,673 La llevé a París y la puse a través de todo... 38 00:03:33,772 --> 00:03:36,626 Masajes faciales, manicuras, pantalones de encaje, todo funciona. 39 00:03:37,094 --> 00:03:39,351 todo lo que ella sabe De ahora en adelante se trata de formar una familia. 40 00:03:39,720 --> 00:03:42,344 Otro tipo chiflado sabes que también se va a casar. 41 00:03:42,874 --> 00:03:43,874 ¿Sí? ¿Quién es ese? 42 00:03:43,994 --> 00:03:45,088 Frankie Kile. 43 00:03:45,891 --> 00:03:47,783 tendré que enviarlo un regalo de bodas. 44 00:03:48,182 --> 00:03:51,792 Tomó su regalo hace dos semanas. Él y sus 3 hermanos se mudaron a Brooklyn. 45 00:03:52,474 --> 00:03:53,894 ¡Lo dejaste! 46 00:03:54,013 --> 00:03:57,575 Las últimas palabras que me dijiste antes Navegaste y hablaste en este oído, 47 00:03:57,695 --> 00:04:01,415 Este no, era no hacer nada. hasta que regrese. ¿Recordar? 48 00:04:01,534 --> 00:04:05,054 Y dijiste como Napoleón Apreciaba una cosa en un soldado. 49 00:04:05,174 --> 00:04:06,195 ¡Obediencia! 50 00:04:06,314 --> 00:04:08,065 Me gusta un chico que usa su cabeza, 51 00:04:08,655 --> 00:04:10,842 Un chico lo suficientemente inteligente para actuar en caso de emergencia. 52 00:04:10,962 --> 00:04:13,591 Y los hermanos Kile mudarse a Brooklyn es una emergencia, 53 00:04:13,936 --> 00:04:16,603 Pero no lo sabrías, Porque tu cerebro está cementado. 54 00:04:16,722 --> 00:04:19,019 Dejaste que el otro chico metiera la nariz a la vuelta de la esquina, y pronto 55 00:04:19,139 --> 00:04:21,328 él está en tu jardín delantero. Muy pronto, serás tú. 56 00:04:21,921 --> 00:04:23,751 aprendí que cuando tenía 16 años. 57 00:04:24,361 --> 00:04:26,938 Por eso cuando cualquier chico levantó la cabeza, se la corté. 58 00:04:27,057 --> 00:04:29,988 Por eso tengo almacenes y hombres y camiones 59 00:04:30,107 --> 00:04:32,023 Y teléfonos privados de costa a costa. 60 00:04:32,142 --> 00:04:33,994 Por eso tengo ustedes trabajan para mí. 61 00:04:34,113 --> 00:04:35,741 Los hermanos Kile no te olvidé. 62 00:04:36,330 --> 00:04:38,318 Aquí está tu invitación a la boda. 63 00:04:40,853 --> 00:04:41,945 De acuerdo. 64 00:04:44,289 --> 00:04:45,703 Le daré un regalo... 65 00:04:47,593 --> 00:04:49,077 Y no será Brooklyn. 66 00:04:55,498 --> 00:04:57,572 ¡Franco! ¡Frankie! Es la mafia de Krozac. 67 00:05:24,612 --> 00:05:26,466 Son los hermanos Kile. - ¿Están todos muertos? 68 00:05:26,586 --> 00:05:28,529 3 de ellos. Acey sigue viva. 69 00:05:45,043 --> 00:05:46,080 Bueno... 70 00:05:47,484 --> 00:05:49,254 No es una mala foto de Talya y yo. 71 00:05:50,067 --> 00:05:52,029 No es una mala foto de los hermanos Kile tampoco. 72 00:05:53,208 --> 00:05:55,120 Sí, pero no hay suficientes de ellos en él. 73 00:05:57,254 --> 00:05:59,084 - ¿Dónde está mi esposa? - Ella viene ahora, señor. 74 00:06:00,236 --> 00:06:01,629 José. ¡José! 75 00:06:02,549 --> 00:06:03,719 ¡Ay, Joe! 76 00:06:04,552 --> 00:06:05,761 Por favor no te vayas. 77 00:06:07,290 --> 00:06:09,409 ¿Cuándo vas a crecer, cariño? 78 00:06:09,529 --> 00:06:10,569 ¿Perdones? 79 00:06:10,689 --> 00:06:12,021 Sentarse. Desayuna. 80 00:06:12,919 --> 00:06:14,075 Esa es una chica. 81 00:06:15,090 --> 00:06:19,462 Joe, ¿tú...? Termina tu negocio... 82 00:06:19,930 --> 00:06:21,092 ayer por la tarde? 83 00:06:21,211 --> 00:06:23,541 Ah, claro, claro. Todo está bien. 84 00:06:23,661 --> 00:06:26,845 No olvides recordarme para enviarle una gran corona 85 00:06:26,965 --> 00:06:29,050 Cuando lo enterraron. Ya sabes, algo como yo. 86 00:06:29,572 --> 00:06:30,710 Crisantemos, ¿eh? 87 00:06:30,829 --> 00:06:32,968 ¡Oh! Es-es- 88 00:06:33,087 --> 00:06:34,847 Oh, sí, sí, Esos somos nosotros. Esos somos nosotros. 89 00:06:36,878 --> 00:06:37,957 ¿Qué es esto? 90 00:06:38,607 --> 00:06:39,990 Oh, sólo algunos chicos. 91 00:06:40,602 --> 00:06:44,140 Mira la otra foto, piensa que suerte. lo eres. Casada con un gran pez gordo, 92 00:06:44,475 --> 00:06:45,828 Ya sabes, como Napoleón. 93 00:06:46,417 --> 00:06:48,346 Joe... Napoleón. 94 00:06:49,080 --> 00:06:50,076 Mandamás. 95 00:06:50,197 --> 00:06:52,872 ¿Cuánto inglés exactamente? ¿Entiende esta muñeca? 96 00:06:53,358 --> 00:06:54,638 Ah, lo suficiente. 97 00:06:55,298 --> 00:06:57,578 Muy pronto tendré que explicarte las cosas. 98 00:06:57,985 --> 00:06:59,295 Sí, si pudieras deletrear. 99 00:07:00,420 --> 00:07:01,987 Oh, a veces 100 00:07:02,312 --> 00:07:05,484 Hablo y también leo bien inglés. 101 00:07:05,789 --> 00:07:07,442 Tienes una cosa por la que estar agradecido. 102 00:07:07,562 --> 00:07:10,063 ella no puede pelear mucho hasta que pueda hablar mejor. 103 00:07:11,061 --> 00:07:13,521 ¿Está... Curly casado? 104 00:07:13,806 --> 00:07:15,535 No exactamente, pero me las arreglo. 105 00:07:26,755 --> 00:07:27,779 ¿Qué pasa? 106 00:07:29,117 --> 00:07:30,216 Hola, cariño. 107 00:07:31,498 --> 00:07:32,568 ¿Crees que está enferma? 108 00:07:32,687 --> 00:07:35,397 Bueno, nunca tuve una dama que durmiera durante las comidas. 109 00:07:39,565 --> 00:07:40,969 - Es Joe. - Aquí. 110 00:07:41,863 --> 00:07:42,941 Ah, gracias. 111 00:07:49,059 --> 00:07:50,506 Será mejor que ahora, ¿eh? 112 00:07:53,645 --> 00:07:54,561 Sí. 113 00:07:56,829 --> 00:07:57,866 Me caigo. 114 00:07:58,883 --> 00:07:59,780 ¿Yo? 115 00:07:59,900 --> 00:08:02,035 Sí, justo en la mesa Apagado como una luz. 116 00:08:02,971 --> 00:08:05,536 Yo también me caigo esta mañana. 117 00:08:06,003 --> 00:08:07,996 Sí, pero ¿por qué haces todo esto? 118 00:08:09,980 --> 00:08:13,153 Rizado... Él se va ahora. 119 00:08:14,588 --> 00:08:17,851 Sí, claro. Ve a llamar al doctor Jerry Wertz. Tráelo aquí ahora mismo. 120 00:08:17,971 --> 00:08:19,540 Vale, pero te lo advierto. 121 00:08:19,659 --> 00:08:21,643 Wertz querrá sacarle una bala. 122 00:08:22,843 --> 00:08:24,854 ¿Cuál es el problema? ¿Contigo, Talya? 123 00:08:25,841 --> 00:08:27,958 ¿Cómo te lo digo...? 124 00:08:28,078 --> 00:08:30,458 No me engañes bebé. ¿Qué ocurre? 125 00:08:35,535 --> 00:08:37,265 no hablo en absoluto, 126 00:08:38,321 --> 00:08:40,152 pero te lo digo. 127 00:09:01,705 --> 00:09:04,206 Sí... Estoy seguro ahora. 128 00:09:05,221 --> 00:09:07,661 El pequeño Napoleón... Como Joe. 129 00:09:09,093 --> 00:09:11,003 Tu-eres feliz, ¿Joe? 130 00:09:11,390 --> 00:09:12,326 ¿Feliz? 131 00:09:12,609 --> 00:09:16,522 Pues estoy tan feliz que me gustaría subir. y romperle a alguien la nariz. 132 00:09:17,154 --> 00:09:18,879 Chico, ¿sé cómo elegirlos? 133 00:09:18,998 --> 00:09:21,160 Vaya, soy el hombre más feliz del mundo. 134 00:09:22,787 --> 00:09:24,740 Hola doctor? Este es rizado. 135 00:09:25,172 --> 00:09:28,427 Ven a casa de Joe ahora mismo. Su esposa está buceando. 136 00:09:29,036 --> 00:09:29,911 De acuerdo. 137 00:09:32,748 --> 00:09:35,933 Ah, hola. Muy mal No llegaste aquí un poco antes. 138 00:09:36,299 --> 00:09:38,501 - Podrías haber tomado una taza de café. - Llama a Joe. 139 00:09:38,621 --> 00:09:40,689 - ¿Para qué? - ¿Qué opinas? Llámalo. 140 00:09:41,320 --> 00:09:42,804 Está bien. Si insistes. 141 00:09:43,374 --> 00:09:45,528 lo arreglaré ¡Con Doc Wertz así es! Es un niño. 142 00:09:45,813 --> 00:09:48,253 Si no lo convierte en niño, él sabe que tiene que hablar conmigo. 143 00:09:48,372 --> 00:09:49,900 Joe Krozac, tú... 144 00:09:50,506 --> 00:09:53,436 ¡Voy a ser padre! Ella acaba de decirme. 145 00:09:53,556 --> 00:09:56,423 ¿Sí? Bueno, hay Un par de cigüeñas esperándote. 146 00:09:57,003 --> 00:09:58,140 ¿Qué? 147 00:09:58,260 --> 00:10:00,964 C-o-p-s. ¿Lo deletreé bien? 148 00:10:04,702 --> 00:10:05,867 Bueno, llegaron temprano. 149 00:10:07,303 --> 00:10:09,488 Escucha, cariño, Tengo que salir un rato. 150 00:10:09,608 --> 00:10:12,068 Quédate aquí y cállate. El doctor vendrá enseguida, ¿eh? 151 00:10:12,531 --> 00:10:14,751 - Oh, ¿te alejas de mí, Joe? - Ya vuelvo. 152 00:10:15,116 --> 00:10:17,150 no te vuelvas cualquier voltereta cuando me haya ido. 153 00:10:19,349 --> 00:10:20,895 Joe Krozac, hijo. 154 00:10:23,747 --> 00:10:27,105 Bueno, ¿cómo están, muchachos? Me alegro de verte. ¿Qué pasa? 155 00:10:27,399 --> 00:10:30,416 Has oído hablar de esa práctica de tiro. ¿En el club Rod and Gun? 156 00:10:30,535 --> 00:10:32,582 Sí, y estoy en shock. 157 00:10:33,496 --> 00:10:35,391 Usted sabe lo que quiero decir. Sorprendido. 158 00:10:35,510 --> 00:10:37,278 Sí, sabemos a qué te refieres. 159 00:10:38,030 --> 00:10:39,567 ¿Alguna vez conociste a Acey Kile aquí? 160 00:10:41,050 --> 00:10:43,546 No hicieron un buen trabajo conmigo, Joe. 161 00:10:44,453 --> 00:10:46,020 No, nunca lo conocí. 162 00:10:46,813 --> 00:10:48,246 Pero conozco a sus 3 hermanos. 163 00:10:48,775 --> 00:10:52,494 Por eso no puedo superar esto. Eran muy queridos amigos míos. 164 00:10:53,553 --> 00:10:56,155 Siempre los escuchaste decir Eran amigos míos, ¿no? 165 00:10:58,233 --> 00:10:59,689 Joven y tímido, ¿eh? 166 00:10:59,808 --> 00:11:01,661 bajemos a Cuartel general, hablemos de ello. 167 00:11:01,780 --> 00:11:03,734 Seguro. Me alegro de poder ayudar si puedo. 168 00:11:03,853 --> 00:11:06,215 no les des demasiado de tu valioso tiempo, Joe. 169 00:11:06,334 --> 00:11:07,729 ¿Adónde crees que vas? 170 00:11:08,173 --> 00:11:10,657 - Métete en tu benny. - Cualquier cosa para obligar. 171 00:11:11,024 --> 00:11:14,807 Ciertamente es algo terrible ver Tus viejos amigos están siendo eliminados. 172 00:11:15,579 --> 00:11:16,739 Te hace preguntarte, ¿no? 173 00:11:17,098 --> 00:11:21,194 No estás bromeando con nadie. Sólo Krozac mata así. 174 00:11:21,974 --> 00:11:23,696 Algún día, si la policía no te preocupes 175 00:11:23,815 --> 00:11:26,001 - De ti, lo haré, sucio... - Tómalo con calma. 176 00:11:31,283 --> 00:11:33,458 Dile a mi esposa Regresaré en un par de horas. 177 00:11:33,967 --> 00:11:36,973 y llama a Gorman. hazle saber a donde vamos. Ya sabes dónde. 178 00:11:37,624 --> 00:11:38,621 Él debería hacerlo. 179 00:11:45,487 --> 00:11:48,357 Danny, siempre quiero tu para sentirte libre 180 00:11:48,477 --> 00:11:51,216 llamar a Joe Krozac para que le ayude con tus pequeños misterios. 181 00:11:51,335 --> 00:11:52,554 Muy bien, Joe. 182 00:11:53,306 --> 00:11:55,991 Danny es susceptible a sus misterios. Tiene muchísimos de ellos. 183 00:12:01,908 --> 00:12:04,408 ¿Qué pasa? ¿Estás solo? ¿Quieres verme en casa también? 184 00:12:04,529 --> 00:12:07,955 No, quiero presentarles usted a un amigo mío. Sr. Broderick. 185 00:12:08,075 --> 00:12:09,070 Hola Krozac. 186 00:12:09,620 --> 00:12:10,823 Oh, me alegro de conocerte. 187 00:12:10,943 --> 00:12:12,488 El señor Broderick es un hombre federal. 188 00:12:12,876 --> 00:12:16,429 ¿Sí? Bueno, tu eres Estás muy lejos de Washington, ¿no? 189 00:12:16,548 --> 00:12:18,258 Oh, eso no es tan lejos estos días. 190 00:12:19,383 --> 00:12:21,373 - Toma un cigarro. - No, gracias. 191 00:12:22,695 --> 00:12:23,895 Tener una orden judicial. 192 00:12:24,688 --> 00:12:26,011 Oh, tenemos muchos de esos. 193 00:12:29,187 --> 00:12:30,815 Esta es una orden federal, Joe. 194 00:12:30,934 --> 00:12:32,054 ¿Para qué es? 195 00:12:32,480 --> 00:12:33,945 Evasión del impuesto sobre la renta. 196 00:12:34,606 --> 00:12:36,740 - ¿Estás bromeando? - Está en el nivel, Joe. 197 00:12:37,046 --> 00:12:38,042 Ingresos... 198 00:12:38,835 --> 00:12:41,397 Entonces, el tío Sam está comprobando en la aritmética de un chico, ¿eh? 199 00:12:42,048 --> 00:12:44,397 Bueno, mira aquí. No ganamos ni un centavo, ¿ves? 200 00:12:44,764 --> 00:12:46,705 Mi empresa está prácticamente en quiebra. 201 00:12:46,797 --> 00:12:48,558 - ¿Eh, Gorman? - Los libros lo demuestran. 202 00:12:48,677 --> 00:12:51,862 Hemos revisado esos libros por expertos. Muchas cosas no cuadran. 203 00:12:52,145 --> 00:12:53,362 ¿Evasión del impuesto sobre la renta? 204 00:12:55,680 --> 00:12:58,812 Eso es una risa. ¿Por qué? Ese es el cosa más divertida que he oído jamás. 205 00:12:59,158 --> 00:13:00,316 Déjame ver eso. 206 00:13:01,151 --> 00:13:03,144 "Estados Unidos de América contra Joe kro-" 207 00:13:24,955 --> 00:13:26,357 ¿Cómo te gusta eso? 208 00:13:26,662 --> 00:13:29,123 El pez gordo Joe Krozac en la lata por un cargo de contabilidad. 209 00:13:29,855 --> 00:13:31,029 ¿Es gracioso o no? 210 00:13:31,869 --> 00:13:35,314 Sí, bueno, eso no es justo. eso es solo como golpear a un tipo debajo del cinturón. 211 00:13:36,289 --> 00:13:37,755 Supongo que todos los chicos Están riendo. 212 00:13:37,875 --> 00:13:39,531 Difícilmente. Es demasiado serio para eso. 213 00:13:39,650 --> 00:13:41,827 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es grave? ¿Estás chiflado? 214 00:13:42,782 --> 00:13:45,265 solo estoy quemado que me están clavando un cuchillo en la espalda, 215 00:13:45,611 --> 00:13:47,156 como yo era ¡un ladrón de hurto menor! 216 00:13:47,643 --> 00:13:48,763 ¡Joe Krozac! 217 00:13:50,307 --> 00:13:52,058 ¿cuánto más es? ¿Esta apelación va a tomar? 218 00:13:52,178 --> 00:13:54,958 tengo una conferencia programado para mañana por la mañana. 219 00:13:55,077 --> 00:13:57,744 Bueno, ¿qué tal ese exgobernador Charlie Burnham 220 00:13:57,863 --> 00:14:00,165 Pensé que iban a- 221 00:14:00,285 --> 00:14:02,024 Se necesita tiempo, Joe. Están todos trabajando. 222 00:14:02,143 --> 00:14:03,801 Sí, claro. 223 00:14:04,219 --> 00:14:05,704 Mientras tanto, ¡estoy aquí! 224 00:14:06,619 --> 00:14:08,912 Durante meses, has Me ha estado diciendo que todo iba a estar bien. 225 00:14:09,032 --> 00:14:10,700 Estamos haciendo lo mejor que podemos. 226 00:14:11,061 --> 00:14:14,945 Pero el gobierno está tan decidido para mantenerte dentro como estás para salir. 227 00:14:16,022 --> 00:14:18,414 De hecho, pretenden despidiéndote. 228 00:14:20,149 --> 00:14:22,582 ¿Envíame? ¿Enviarme a dónde? 229 00:14:23,200 --> 00:14:25,294 Atlanta... Leavenworth. 230 00:14:26,453 --> 00:14:28,060 No puedo saberlo exactamente. 231 00:14:28,364 --> 00:14:30,607 Cuando reciba esta apelación, todo se detendrá, ¿verdad? 232 00:14:30,726 --> 00:14:32,444 Si podemos conseguirlo. quiero decirte- 233 00:14:32,564 --> 00:14:35,220 No me estás diciendo nada. ¡No iré a ninguna cárcel federal! 234 00:14:35,773 --> 00:14:38,092 No hay uno lo suficientemente grande para retener a Joe Krozac. 235 00:14:38,211 --> 00:14:39,717 Me estás sacando, ¿entiendes? 236 00:14:40,042 --> 00:14:42,399 Si no puedes hacerlo, consigues a alguien que pueda. 237 00:14:42,518 --> 00:14:44,738 no me voy este lugar con toda mi masa. 238 00:14:45,367 --> 00:14:47,415 Deberías poder Sácame de aquí con- 239 00:14:48,126 --> 00:14:49,535 Tu esposa está aquí para verte. 240 00:14:50,625 --> 00:14:51,743 ¿Mi esposa? 241 00:14:52,129 --> 00:14:54,368 Será mejor que lo hagas. No creo que se quede mucho tiempo. 242 00:15:12,485 --> 00:15:13,481 Hola bebé. 243 00:15:14,468 --> 00:15:16,064 ¡José! ¡Ay, Joe! 244 00:15:18,882 --> 00:15:22,003 - No deberías haber bajado a este basurero. - No entiendo todo esto. 245 00:15:22,427 --> 00:15:25,132 ¿Por qué te tienen aquí? ¿Te lastimaron, Joe? 246 00:15:25,511 --> 00:15:27,793 - Escucha, chico, ¿te sientes bien? - Te dan buena comida, ¿no? 247 00:15:28,557 --> 00:15:30,835 Será mejor que la lleven a casa ahora mismo, ¿ven? - No. 248 00:15:31,730 --> 00:15:33,426 No voy a casa por un tiempo. 249 00:15:34,584 --> 00:15:35,869 Voy al hospital, Joe. 250 00:15:36,119 --> 00:15:37,115 ¿Hospital? 251 00:15:37,623 --> 00:15:39,605 Será mejor que la lleves allí de inmediato. 252 00:15:40,023 --> 00:15:42,495 Oh, no te preocupes, Joe. Todo estará bien. 253 00:15:42,614 --> 00:15:44,811 Mira, chico, estás seguro de todo- - Estoy seguro. 254 00:15:45,849 --> 00:15:47,313 Vine a verte primero. 255 00:15:48,412 --> 00:15:50,851 vienes a verme cuando bebe allí? 256 00:15:51,137 --> 00:15:53,427 Claro, claro, lo haré, chico. 257 00:15:53,546 --> 00:15:54,764 Sólo espera. 258 00:15:54,884 --> 00:15:56,992 Sid y Curly cuidarán de ti. Vamos, chico. 259 00:15:57,111 --> 00:15:58,107 I... 260 00:15:59,594 --> 00:16:01,119 Tengo un poco de miedo, Joe. 261 00:16:02,603 --> 00:16:03,742 Bésame. 262 00:16:05,335 --> 00:16:06,391 Eso es todo. 263 00:16:06,676 --> 00:16:08,658 Eres la esposa de Joe Krozac, cariño. 264 00:16:09,960 --> 00:16:12,186 Ya ves que ella consigue lo mejor de todo, ¿ves? 265 00:16:12,307 --> 00:16:13,773 Avísame en cuanto suceda. 266 00:16:13,893 --> 00:16:15,504 Déjamelo todo a mí. 267 00:16:16,975 --> 00:16:18,155 Adiós, Joe. 268 00:16:20,899 --> 00:16:22,568 Pienso en ti todo el tiempo. 269 00:16:22,688 --> 00:16:24,215 Eso es un bebé. 270 00:16:27,977 --> 00:16:29,015 Adiós, cariño. 271 00:16:29,768 --> 00:16:31,476 Es un momento difícil para estar aquí, Joe. 272 00:16:32,391 --> 00:16:35,159 ¿Qué tiene de difícil? No pude ayudarla en nada. 273 00:16:35,279 --> 00:16:36,618 Ahora todo depende de ella. 274 00:16:53,643 --> 00:16:55,226 ¡Eh, tú! 275 00:16:55,673 --> 00:16:56,903 ¿Alguna palabra para mí todavía? 276 00:17:04,176 --> 00:17:07,428 ¡Ey! ¿Alguna noticia del hospital? - Ah, deja de gritar, ¿quieres, Krozac? 277 00:17:07,547 --> 00:17:10,071 ellos lo hacen todo de camino al hospital. 278 00:17:10,191 --> 00:17:12,088 ¡Ey! ¿Alguna noticia de mi esposa todavía? - No. 279 00:17:13,027 --> 00:17:14,024 Vamos. 280 00:17:14,304 --> 00:17:16,072 - ¿Adónde vamos? - Afuera. 281 00:17:16,825 --> 00:17:18,516 Oye, espera un minuto. Cuidado ahora. 282 00:17:18,635 --> 00:17:21,591 No me vas a sacar así. ¿No con todos esos reporteros? 283 00:17:21,710 --> 00:17:23,561 No. No recibirás más publicidad. 284 00:17:24,089 --> 00:17:25,461 Todo eso se acabó. 285 00:17:37,504 --> 00:17:38,605 Hola joe. 286 00:17:38,725 --> 00:17:39,803 ¡Espera un minuto! 287 00:17:44,035 --> 00:17:45,031 Está limpio. 288 00:17:45,316 --> 00:17:47,777 no piensas Yo le robaría al gobierno, ¿y tú? 289 00:17:49,248 --> 00:17:53,396 Sabía que mi viejo amigo estaría decepcionado. si no estuviera presente para decir adiós. 290 00:17:53,751 --> 00:17:55,987 Muy bien, Acey, Te conseguiremos una tribuna. 291 00:17:56,452 --> 00:17:57,448 Hasta luego, Joe. 292 00:17:58,608 --> 00:18:01,905 Te veré en 10 años. tomaré un poco San Valentín para ti cuando salgas. 293 00:18:02,025 --> 00:18:03,267 Vamos, Joe. Vamos. 294 00:18:03,386 --> 00:18:05,402 Ese matón tacaño no me preocupa en absoluto. 295 00:18:05,522 --> 00:18:08,329 Mira aquí, ¿por qué no podemos? ¿Posponer esto hasta que sepa sobre mi hijo? 296 00:18:08,448 --> 00:18:10,390 - ¿Cuál es la prisa de todos modos? -Vamos, Joe. 297 00:18:42,752 --> 00:18:43,748 Aquí tiene. 298 00:18:44,379 --> 00:18:45,497 Adiós, Joe. 299 00:18:46,087 --> 00:18:47,222 Eso es lo que piensas. 300 00:18:48,818 --> 00:18:49,938 Muy bien ahora. 301 00:18:52,695 --> 00:18:54,159 Entrega especial. 302 00:18:55,714 --> 00:18:56,731 Ahí abajo. 303 00:19:00,523 --> 00:19:01,745 Aquí tiene. 304 00:19:01,865 --> 00:19:03,116 Oye, ¿qué...? 305 00:19:16,748 --> 00:19:19,330 ¡Oye, ese es Krozac! ¡Hola, señor Krozac! 306 00:19:20,022 --> 00:19:22,933 Bueno, digamos, parece Estoy durmiendo con el capitán. 307 00:19:23,828 --> 00:19:25,577 ¿Cuánto tiempo hiciste? ¿Registrarse, capitán? 308 00:19:26,268 --> 00:19:28,624 Me vuelves a hablar, y te romperé la boca. 309 00:19:29,185 --> 00:19:30,182 No, no lo harás. 310 00:19:32,084 --> 00:19:34,036 - ¿Adónde vamos? - No te preocupes por eso. 311 00:19:35,297 --> 00:19:37,249 Nos vamos de crucero por el mundo, capitán. 312 00:19:37,616 --> 00:19:39,193 Tal vez te dejen conducir. 313 00:19:40,211 --> 00:19:41,520 Dime, ¿adónde vamos? 314 00:19:42,838 --> 00:19:44,586 ¿Alguno de ustedes sabe adónde vamos? 315 00:19:45,032 --> 00:19:46,580 ¡Este es Joe Krozac hablando! 316 00:19:46,699 --> 00:19:48,125 ¡Vaya, Josefina! 317 00:19:48,245 --> 00:19:49,834 ¿Aún crees que eres Napoleón, Joe? 318 00:19:49,953 --> 00:19:51,778 Hola Joe, bienvenido al país de los sueños. 319 00:19:51,898 --> 00:19:53,619 Te guardaré el periódico, amigo. 320 00:19:53,738 --> 00:19:56,094 - ¿Cómo está el trajecito? - Oye, ese debe ser Joe. 321 00:19:57,194 --> 00:19:58,108 ¡De acuerdo! 322 00:19:59,709 --> 00:20:00,705 Hola joe. 323 00:20:01,375 --> 00:20:02,433 ¿Acuérdate de mí? 324 00:20:03,226 --> 00:20:04,748 Una vez me dijiste que no te gustaba. 325 00:20:05,377 --> 00:20:08,143 pisaste mucho de los dedos de los pies de los chicos de tu época, 326 00:20:08,610 --> 00:20:12,088 Pero dondequiera que vayas, Todos estaremos contigo, Joe. 327 00:20:12,577 --> 00:20:13,573 ¿Feliz? 328 00:20:14,020 --> 00:20:15,627 Parece que estás entre amigos, ¿eh? 329 00:20:15,952 --> 00:20:17,578 También podría presentarme. 330 00:20:18,331 --> 00:20:20,649 ¿Recuerdas esa fantasía? ¿Trabajo que hiciste en Germantown? 331 00:20:21,787 --> 00:20:22,850 Bueno, soy Casper. 332 00:20:48,287 --> 00:20:51,703 - ¿Dónde estamos? Me pregunto. - He estado viajando toda la noche y todo el día. 333 00:20:52,173 --> 00:20:53,963 Debe estar cerca de Kansas City, ¿eh? 334 00:20:54,082 --> 00:20:55,685 Leavenworth. Ahí es donde vamos. 335 00:20:55,785 --> 00:20:56,781 ¿Sí? 336 00:20:58,378 --> 00:21:00,167 Vaya, espero que nos envíen a Leavensworth. 337 00:21:00,737 --> 00:21:02,253 ¿Para qué quieres ir allí? 338 00:21:02,538 --> 00:21:03,982 Para poder estar cerca de mí, viejo. 339 00:21:04,449 --> 00:21:06,239 Vaya, apuesto a que se alegrará de verme. 340 00:21:07,164 --> 00:21:07,957 Estallido. 341 00:21:08,578 --> 00:21:10,846 ¡Oye, extra! ¡Sólo periódico vespertino! 342 00:21:11,130 --> 00:21:14,171 ¡Joe Krozac tiene un hijo! ¡El jefe de pandilla tiene un bebé! 343 00:21:14,460 --> 00:21:16,293 ¡Extra! ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 344 00:21:18,440 --> 00:21:19,631 ¡El niño está aquí! 345 00:21:19,751 --> 00:21:22,620 ¿Escuchaste eso? ¡Es un niño! ¡Sabía que sería un hijo! 346 00:21:22,740 --> 00:21:24,659 ¡Sentarse! Los periódicos siempre están equivocados. 347 00:21:24,779 --> 00:21:27,874 ¡Ey! Oye, tengo que conseguir un trabajo. - Quédate callado. 348 00:21:27,994 --> 00:21:30,353 En serio. Tengo que conseguir un periódico. Tengo que leer sobre eso. 349 00:21:30,598 --> 00:21:32,609 - ¡Es un niño! - No se permiten papeles. 350 00:21:32,728 --> 00:21:34,814 Ahora espera un minuto. Consígueme un periódico, ¿quieres? 351 00:21:34,934 --> 00:21:36,316 Puedes leermelo, ¿no? 352 00:21:36,763 --> 00:21:39,632 ¡Joe Krozac tiene un hijo! ¡Extra! ¡Extra! 353 00:21:39,751 --> 00:21:40,936 ¡Sentarse! 354 00:21:41,055 --> 00:21:43,869 - Levanta esa persiana, tendrás problemas. - ¡Escucha, tú! 355 00:21:43,989 --> 00:21:45,976 - ¿Por qué no le pides que te lo envíe? - Todos ayudaremos. 356 00:21:46,095 --> 00:21:47,537 ¡El bebé quiere su biberón! 357 00:21:48,130 --> 00:21:50,956 Le daremos al niño las esposas para que haga sonajero. 358 00:21:51,464 --> 00:21:53,131 ¿Quieres sentarte? 359 00:21:56,711 --> 00:21:57,565 ¡De acuerdo! 360 00:22:00,045 --> 00:22:05,119 Parece que todos están dando a todos algo más para recordarlo, ¿eh? 361 00:22:51,539 --> 00:22:52,536 ¿Qué está sucediendo? 362 00:22:53,732 --> 00:22:56,723 Te lo digo, esto es todo. Hemos estado viajando 3 días y 4 noches. 363 00:22:56,842 --> 00:22:58,891 - Eso es de costa a costa, ¿no? - ¡Sí! 364 00:23:00,580 --> 00:23:02,512 ¿Lo sientes? Estamos rockeando. 365 00:23:04,809 --> 00:23:07,170 Quizás sea Perth Amboy. Tienen barcos alrededor de Perth Amboy. 366 00:23:07,290 --> 00:23:09,080 No, no lo es Amboy de Perth. 367 00:23:15,778 --> 00:23:17,835 ¿Escuchas eso? Nos están remolcando. Es un tirón. 368 00:23:19,020 --> 00:23:20,812 ¡Oye, tal vez sea la ciudad de Jersey! 369 00:23:21,883 --> 00:23:23,288 Es Frisco, te lo digo. 370 00:23:23,407 --> 00:23:25,161 ¡Y si es frisco, es the rock! 371 00:23:25,750 --> 00:23:26,854 ¡Es la roca! 372 00:23:27,352 --> 00:23:28,450 Sí, tal vez. 373 00:23:30,901 --> 00:23:33,220 Vaya, no puedo ver al viejo. 374 00:23:34,360 --> 00:23:37,614 Bien, todos. Puedes subir las persianas ahora. 375 00:23:41,481 --> 00:23:42,966 ¿Qué te dije? Ahí está. 376 00:24:05,879 --> 00:24:09,784 Ahí está, muchachos. Te acurrucarás en los brazos de Alcatraz. 377 00:24:10,171 --> 00:24:13,527 Alguna vez has tenido un revuelo más duro, será cuando salgas de tu ataúd. 378 00:24:22,686 --> 00:24:25,186 Bien, ahora... Siéntate aquí. 379 00:24:26,326 --> 00:24:29,140 Tienes 5 minutos más para conversar, así que sácalo de tu sistema. 380 00:24:29,506 --> 00:24:31,978 Después de eso, estarás hablando cuando te lo dicen. 381 00:24:47,073 --> 00:24:48,232 ¿Has terminado? 382 00:24:49,960 --> 00:24:50,896 No. 383 00:25:01,973 --> 00:25:04,536 Joe. Mi Joe. 384 00:25:06,546 --> 00:25:08,702 ¿Vendrá pronto? ...¿Sí? 385 00:25:09,189 --> 00:25:10,634 Ahora cállate, querida. 386 00:25:11,151 --> 00:25:13,797 tienes que ser mucho mejor antes de que puedas ver a alguien. 387 00:25:13,917 --> 00:25:15,188 Lo has pasado mal. 388 00:25:15,534 --> 00:25:17,995 Dijo que había venido a ver al bebé. 389 00:25:20,472 --> 00:25:21,864 Sé que viene. 390 00:25:27,702 --> 00:25:31,484 Durante todo el día, observarás la regla del estricto silencio. 391 00:25:31,973 --> 00:25:34,455 En una o dos semanas, Serás asignado a los talleres. 392 00:25:34,576 --> 00:25:36,201 Para periodos de mañana y tarde. 393 00:25:36,608 --> 00:25:40,432 Sólo se permite la conversación en las tiendas. en relación con el trabajo en cuestión. 394 00:25:41,043 --> 00:25:44,056 Recreación y ejercicio el período viene una vez a la semana 395 00:25:44,176 --> 00:25:46,655 sábado- Durante 2 horas en el patio, 396 00:25:47,062 --> 00:25:49,432 Pero esto, por supuesto, depende de tu comportamiento. 397 00:25:50,286 --> 00:25:52,160 Si no se obedecen estas reglas, tendremos 398 00:25:52,280 --> 00:25:54,497 disciplina para ayudarte a obedecer. 399 00:25:55,961 --> 00:25:57,175 Tráeme el número 8429. 400 00:26:03,514 --> 00:26:04,674 El alcaide quiere verte. 401 00:26:04,958 --> 00:26:05,833 ¡Sí! 402 00:26:11,902 --> 00:26:13,264 ¡Sobre la cara! 403 00:26:22,781 --> 00:26:23,818 Gracias. 404 00:26:26,572 --> 00:26:27,690 Hola, alcaide. 405 00:26:28,585 --> 00:26:31,391 Pensé que tú y yo tendría una reunión. 406 00:26:31,675 --> 00:26:35,191 Me han ordenado que te informe que tu esposa tuvo un hijo, un hijo. 407 00:26:35,310 --> 00:26:38,318 Sí, escuché sobre eso saliendo en el tren. ¡Es un niño! 408 00:26:38,439 --> 00:26:41,233 Nacido el día 25. Tanto tu esposa y el niño gozan de excelente salud. 409 00:26:41,538 --> 00:26:42,977 Esa es toda la información que tengo. 410 00:26:43,096 --> 00:26:44,438 Ahora bien, ¿no es esto un montaje tonto? 411 00:26:45,028 --> 00:26:47,369 todos en el país- oh, en el mundo, supongo- 412 00:26:47,488 --> 00:26:49,383 sabe más sobre ese niño que su viejo. 413 00:26:49,749 --> 00:26:51,947 Entonces si puedo llegar a un teléfono de larga distancia- 414 00:26:52,067 --> 00:26:55,666 Cuándo se le permitirá recibir correo, Imagino que tu esposa te escribirá. 415 00:26:56,202 --> 00:26:57,300 ¿Recibir correo? 416 00:26:58,229 --> 00:27:01,280 ¿Qué quieres decir con que no puedo averiguarlo? sobre mi hijo de mi esposa? 417 00:27:01,400 --> 00:27:02,396 Lo digo en serio. 418 00:27:03,332 --> 00:27:06,079 Ahora, mira aquí, hombrecito. Ya tuve suficiente de esto. 419 00:27:06,739 --> 00:27:08,625 Consigue a mi abogado, Gorman, por teléfono. 420 00:27:08,887 --> 00:27:09,883 Este es Joe Krozac. 421 00:27:10,003 --> 00:27:13,068 No estás hablando con ningún tonto ¡Que derribó una tabaquería de la esquina! 422 00:27:13,187 --> 00:27:15,213 Ahora, aclaremos eso. 423 00:27:18,642 --> 00:27:20,411 Número 8429. 424 00:27:20,939 --> 00:27:23,338 Y si el número 8429 no es un buen chico, 425 00:27:23,786 --> 00:27:26,213 No verá a nadie durante mucho tiempo. 426 00:27:26,782 --> 00:27:28,787 10 años, tal vez, o incluso más. 427 00:27:28,906 --> 00:27:30,129 Bueno, escucha, tú... 428 00:27:30,249 --> 00:27:32,369 Y me escuchaste mencionar la disciplina. 429 00:27:36,177 --> 00:27:37,174 Está bien. 430 00:28:12,318 --> 00:28:14,198 Bien, sigue adelante. 431 00:28:50,181 --> 00:28:52,053 - Sal, por favor. - ¿Qué? 432 00:29:01,778 --> 00:29:02,857 Gracias. 433 00:29:20,658 --> 00:29:22,308 Una vez oí hablar de esas cosas. 434 00:29:22,428 --> 00:29:24,909 Todos nos ponemos duros al mismo tiempo, los encienden. 435 00:29:26,291 --> 00:29:28,164 Oh, esa piña está llena de gas lacrimógeno. 436 00:29:28,283 --> 00:29:29,322 Bien, ahora. 437 00:29:31,090 --> 00:29:33,331 solo dije piñas dame gasolina, ¿ves? 438 00:29:34,610 --> 00:29:35,505 DE ACUERDO. 439 00:29:38,752 --> 00:29:39,972 Están llenos de gasolina. 440 00:29:48,386 --> 00:29:49,464 Ah, está bien. 441 00:29:54,926 --> 00:29:55,966 ¡Poca dulzura! 442 00:29:56,085 --> 00:29:58,752 Es una lástima Tiene que crecer, ¿no? 443 00:29:58,871 --> 00:30:00,172 ¿Qué quieres decir muy mal? 444 00:30:00,579 --> 00:30:03,734 él crece para ser un hombre grande y fuerte, como su papá. 445 00:30:03,854 --> 00:30:04,998 ¿Eh, pequeño Joe? 446 00:30:05,747 --> 00:30:06,682 Sí. 447 00:30:11,445 --> 00:30:13,194 Gloria-ella habla raro. 448 00:30:16,070 --> 00:30:17,191 ¿Qué pasa aquí? 449 00:30:17,310 --> 00:30:19,181 Sólo estamos bañando al bebé, Sr. Curly. 450 00:30:19,478 --> 00:30:22,285 Sr. Gorman, No es nada mío, no importa, 451 00:30:22,651 --> 00:30:25,776 pero ¿no crees que deberíamos decírselo? ese niño sobre ese hombre suyo? 452 00:30:26,061 --> 00:30:28,695 Le dará una terrible miseria. cuando ella se entera. 453 00:30:28,980 --> 00:30:31,362 Mantén la boca cerrada. y haz lo que te dicen. 454 00:30:31,481 --> 00:30:32,650 Dile que estoy aquí. 455 00:30:33,426 --> 00:30:34,423 Sí, señor. 456 00:30:36,092 --> 00:30:38,320 Esa tía Jemima Voy a parlotear un día de estos. 457 00:30:38,440 --> 00:30:41,670 - ¿Qué diferencia hay? - Entonces la apelación no va tan bien, ¿eh? 458 00:30:41,975 --> 00:30:44,986 ¡Ondulado! ¡Señor Gorman! Cuéntame sobre Joe. 459 00:30:45,656 --> 00:30:47,286 Lo dejaron volver pronto a casa, ¿no? 460 00:30:47,405 --> 00:30:49,622 Aún no hay noticias. Aquí están sus billetes de tren. 461 00:30:49,931 --> 00:30:52,171 Te irás a San Francisco mañana por la mañana. 462 00:30:52,291 --> 00:30:55,924 ¡Oh, entonces voy a ver a Joe! Le muestro a su bebé. 463 00:30:56,044 --> 00:30:57,727 Un momento, querida. ¿Sí? 464 00:30:57,847 --> 00:31:00,119 Este llamamiento- la corte, ya sabes- 465 00:31:00,789 --> 00:31:03,058 esta costando un poco mas de lo que anticipé. 466 00:31:03,810 --> 00:31:08,686 Nunca escuchaste a Joe hablar sobre algún otro dinero que tenga, ¿y tú? 467 00:31:09,661 --> 00:31:10,882 ¿Más dinero? 468 00:31:11,695 --> 00:31:13,335 pero el dijo tienes todo el dinero. 469 00:31:14,677 --> 00:31:15,979 Ah, claro. 470 00:31:16,325 --> 00:31:19,357 empiezo a empacar, Entonces traeré al bebé para mostrártelo. 471 00:31:19,731 --> 00:31:21,625 ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! 472 00:31:21,744 --> 00:31:23,671 entonces quieres saber ¿Dónde está también, eh? 473 00:31:24,191 --> 00:31:26,265 - ¿Dónde qué está? - Vale, rata... 474 00:31:27,289 --> 00:31:30,075 "está costando Un poco más de lo que esperaba", ¿eh? 475 00:31:30,603 --> 00:31:33,512 "No, no he oído sobre cualquier otro dinero que tenga", ¿eh? 476 00:31:34,308 --> 00:31:38,374 Los buitres están todos listos, pero El cadáver no sale, ¿eh? 477 00:31:39,391 --> 00:31:41,611 el gobierno se está apoderando de esta propiedad, mi amigo- 478 00:31:42,128 --> 00:31:45,281 Este lugar, Seven Oaks, y la casa de Westchester. 479 00:31:45,401 --> 00:31:48,311 Eso será bueno. Tal vez puedas usar una camisa. 480 00:31:56,717 --> 00:32:00,848 ¿Qué huele tan mal por aquí? Alguien puso una mofeta al lado de la lavadora. 481 00:32:00,968 --> 00:32:03,880 Algún día te pelarás hacia atrás el labio inferior, ¿eh, señor Krozac? 482 00:32:04,000 --> 00:32:06,851 Eso es lo que están intentando, pero no voy a empezar ningún problema. 483 00:32:06,970 --> 00:32:09,332 No hay soledad para ti, ¿Eh, señor Krozac? 484 00:32:09,451 --> 00:32:11,790 voy a estar disponible Cuando llegue mi hijo, eso es todo. 485 00:32:26,830 --> 00:32:29,474 Quédate aquí... Y habla por la ventana. 486 00:32:30,105 --> 00:32:32,029 Habla inglés. Será mejor que no intentes susurrar, 487 00:32:32,148 --> 00:32:33,858 porque ese altavoz no lo capta, 488 00:32:34,284 --> 00:32:35,765 Y él no podrá oírte. 489 00:32:40,698 --> 00:32:41,925 Allá. Está bien. 490 00:32:43,403 --> 00:32:45,762 ¡José! ¡José! 491 00:32:49,516 --> 00:32:50,735 Oh, vaya... 492 00:32:53,713 --> 00:32:55,726 Dime, eso es... Ese es un niño. 493 00:32:57,146 --> 00:32:58,610 Oye, mira eso- ¡Él me conoce! 494 00:32:58,975 --> 00:33:00,440 Joe, ¿te gusta tu pequeño? 495 00:33:00,560 --> 00:33:01,658 ¡Ah, lo diré! 496 00:33:01,942 --> 00:33:03,590 ¡Es el mejor niño del mundo! 497 00:33:04,240 --> 00:33:06,376 el soy yo-yo por todas partes, justo en la nariz, ¿no? 498 00:33:06,782 --> 00:33:09,157 ¿Estás contento de verme también, Joe? 499 00:33:09,888 --> 00:33:13,005 Talia. estas contento ¿Para ver a su madre, Joe? 500 00:33:13,124 --> 00:33:14,672 Ah, claro. Todo está bien. 501 00:33:14,956 --> 00:33:17,601 Dime, apuesto a que pesa más que cualquier niño de su edad, ¿eh? 502 00:33:18,171 --> 00:33:19,211 34 libras. 503 00:33:19,331 --> 00:33:22,319 34?! ¿Quieres- ¡34 libras! 504 00:33:22,685 --> 00:33:25,096 ¡Vaya, eso es increíble! ¡Hola, Joey! 505 00:33:26,039 --> 00:33:27,912 Joey! ¡Ja, ja, ja! 506 00:33:28,683 --> 00:33:30,717 Pienso en ti todo el tiempo. 507 00:33:31,521 --> 00:33:32,742 ¿Son buenos contigo aquí? 508 00:33:32,776 --> 00:33:34,403 Ah, claro, claro. No te preocupes por nosotros. 509 00:33:34,438 --> 00:33:35,730 Saldré de aquí en poco tiempo. 510 00:33:35,765 --> 00:33:37,336 y todo volverán a ser ases con nosotros. 511 00:33:37,754 --> 00:33:39,485 Joe Krozac, hijo. 512 00:33:39,520 --> 00:33:42,645 ¡Ey! ¡Hola, Joey! ¡Es tu viejo! 513 00:33:42,680 --> 00:33:47,168 joe... yo hablo El inglés es mejor ahora, ¿no crees? 514 00:33:47,203 --> 00:33:48,880 Ah, claro, claro. Puedo ver eso. 515 00:33:48,914 --> 00:33:51,197 Está bien. Está bien, ¡oye, Joey! ¡Oye, oye, Joey! 516 00:33:52,940 --> 00:33:54,716 Leí en los periódicos. 517 00:33:54,750 --> 00:33:55,947 joey... 518 00:33:56,182 --> 00:33:59,402 Leí sobre ti, Joe... Cosas que nunca supe. 519 00:34:01,213 --> 00:34:04,088 Se los muestro a Curly, y él sólo se ríe. 520 00:34:04,123 --> 00:34:05,311 ¿Por qué no debería hacerlo? 521 00:34:05,944 --> 00:34:07,779 te lo dije todas eran mentiras, ¿no? 522 00:34:07,814 --> 00:34:09,823 pero la dama en el hotel donde nos hospedamos, 523 00:34:09,858 --> 00:34:12,559 ella dejó de hablar para mí y el pequeño Joe 524 00:34:12,594 --> 00:34:13,919 cuando descubrió quién soy. 525 00:34:14,140 --> 00:34:15,316 Joe, tengo que decirte- 526 00:34:15,351 --> 00:34:16,779 ¿Qué diferencia hace eso? 527 00:34:18,017 --> 00:34:19,979 Te dije que eran ¡Todos contra mí, todos! 528 00:34:21,200 --> 00:34:23,068 No te preocupes por nadie pero ese niño, ¿entiendes? 529 00:34:23,103 --> 00:34:24,180 Pero, Joe, tengo que... 530 00:34:24,215 --> 00:34:25,412 ¡Solo tenemos unos minutos! 531 00:34:25,447 --> 00:34:27,290 quiero hablar a mi hijo y míralo, ¿ves? 532 00:34:27,324 --> 00:34:29,749 tenemos mucho de otros tiempos por toda esa tontería, 533 00:34:30,556 --> 00:34:31,959 Así que cállate, ¿quieres? 534 00:34:32,742 --> 00:34:34,336 Muy bien, Joe. 535 00:34:34,370 --> 00:34:35,537 ¡Ey! 536 00:34:37,109 --> 00:34:38,353 Dormido, ¿eh? 537 00:34:38,955 --> 00:34:40,334 Tiene un minuto más, señora. 538 00:34:41,654 --> 00:34:44,547 Escucha, chico, estoy despierto. para apelación en algún momento de esta semana. 539 00:34:45,184 --> 00:34:48,039 Gorman dijo que todo estaba bien. cuando saliste de casa? 540 00:34:48,605 --> 00:34:52,440 Gorman dijo que está haciendo lo mejor que puede. Eso es todo lo que me dijo. 541 00:34:52,475 --> 00:34:55,138 Mantén la barbilla en alto. Estaré fuera de aquí en poco tiempo. 542 00:34:55,851 --> 00:34:57,525 te entiendes un lindo lugar en San Francisco, 543 00:34:57,560 --> 00:34:59,059 y solo miras los periódicos 544 00:34:59,094 --> 00:35:01,000 El día que salga de esta ratonera, 545 00:35:01,035 --> 00:35:03,778 vamos a celebrar, niño- tú, Joey y yo. 546 00:35:04,358 --> 00:35:06,433 Simplemente cuida bien de mi chico, ¿eh? 547 00:35:06,533 --> 00:35:07,496 Joey! 548 00:35:07,560 --> 00:35:09,314 Hago eso con mi vida, Joe. 549 00:35:09,349 --> 00:35:10,491 Se acabó el tiempo, señora. 550 00:35:11,290 --> 00:35:13,889 ¡Hasta luego, Joey! ¡Te estaré viendo! 551 00:35:14,644 --> 00:35:15,855 Adiós, Joe. 552 00:35:15,890 --> 00:35:16,927 Adiós. 553 00:35:16,962 --> 00:35:18,075 Oh, si, Hasta luego, Talya. 554 00:35:18,798 --> 00:35:22,136 Atta chico. Golpéale la oreja al viejo, Joey. 555 00:35:22,171 --> 00:35:25,115 Tu viejo pondrá Habrá mucha charla inteligente algún día. 556 00:35:25,149 --> 00:35:27,621 Toda la charla inteligente ¡Alguna vez necesitarás, Joey! 557 00:35:27,656 --> 00:35:29,199 ¡Hasta luego, chico! 558 00:35:29,234 --> 00:35:30,297 Por aquí, señora. 559 00:35:30,332 --> 00:35:33,489 Ese es un niño ¿Eh? Ay, muchacho. ¡Hasta luego, Joey! 560 00:35:33,524 --> 00:35:35,599 Vaya, él soy yo. Justo en la nariz, ¿no? 561 00:35:35,634 --> 00:35:38,872 alguna vez has visto un niño así? ¡34 libras! Ay, muchacho. 562 00:35:46,595 --> 00:35:48,446 He oído decir que quiere verme, alcaide. 563 00:35:48,887 --> 00:35:50,443 Se trata de tu atractivo. 564 00:35:50,478 --> 00:35:52,663 Bueno, yo no Me gustaría decir: "Te lo dije". 565 00:35:52,697 --> 00:35:54,154 Pero hoy me siento un poco drogado. 566 00:35:54,188 --> 00:35:57,173 Acabo de ver a un niño que un doblete 1-2-3 para Joe Krozac. 567 00:35:57,208 --> 00:35:58,635 Ojalá pudieras haberlo visto, alcaide. 568 00:35:58,670 --> 00:36:01,293 Sí, siempre y cuando Voy a salir de aquí, no me importa. 569 00:36:01,328 --> 00:36:02,990 Su apelación ha sido denegada. 570 00:36:04,235 --> 00:36:05,261 ¿Qué? 571 00:36:08,570 --> 00:36:10,866 Este es un lindo lugar para inventar chistes, alcaide. 572 00:36:10,901 --> 00:36:12,711 Dije, su apelación ha sido denegada. 573 00:36:12,746 --> 00:36:14,038 ¿Denegado? 574 00:36:18,509 --> 00:36:21,922 Oye, escucha, alcaide, Debo comunicarme con mi abogado ahora mismo. 575 00:36:21,957 --> 00:36:23,281 Gorman, Sid Gorman. 576 00:36:23,316 --> 00:36:25,091 Gorman ha dimitido de tu caso. 577 00:36:25,126 --> 00:36:26,499 ¿Resignado? 578 00:36:27,407 --> 00:36:29,282 Quieres decir, delatado. ¡Eso es lo que quieres decir: delatado! 579 00:36:29,316 --> 00:36:30,685 Cuando salga de aquí- 580 00:36:30,720 --> 00:36:32,466 No vas a hacer absolutamente nada. 581 00:36:32,501 --> 00:36:34,556 Te quedarás aquí con nosotros. 582 00:36:34,591 --> 00:36:37,741 Vas a cumplir tu condena- 10 años. 583 00:36:37,776 --> 00:36:40,352 Lo vas a servir tranquilamente, según las reglas. 584 00:36:41,424 --> 00:36:42,986 ¿Vas a hacerlo de otra manera? 585 00:36:46,615 --> 00:36:47,755 De acuerdo. 586 00:36:49,321 --> 00:36:50,853 Hazlo como quieras. 587 00:36:52,374 --> 00:36:55,043 Pasaré mis próximos 10 años parado sobre mi cabeza. 588 00:37:05,445 --> 00:37:06,674 ¿Cómo estuvo, señora Krozac? 589 00:37:07,091 --> 00:37:09,349 Ah, por favor... ¡Por favor déjame en paz! 590 00:37:11,637 --> 00:37:13,209 ¿Estás todo cargado, Hank? - ¡Sí! 591 00:37:13,931 --> 00:37:17,277 Entonces mantén los ojos abiertos. te pierdes Éste, te haré comer ese lente crudo. 592 00:37:17,312 --> 00:37:18,366 Vamos, vamos. 593 00:37:18,829 --> 00:37:20,367 Por favor, un taxi, por favor. 594 00:37:20,402 --> 00:37:23,605 Le pido perdón, señora Krozac. Un momento. Tengo un sonajero para el bebe. 595 00:37:24,331 --> 00:37:25,788 Tengo uno. ¡Lo tengo! 596 00:37:30,691 --> 00:37:35,042 ¡Extra! ¡El bebé de Joe Krozac en Alcatraz! ¡Extra! 597 00:37:35,790 --> 00:37:38,586 La esposa de Joe Krozac ¡Y el bebé visita la prisión! 598 00:37:38,621 --> 00:37:40,840 ¡Extra! ¡Lee todos los detalles! 599 00:37:40,875 --> 00:37:42,969 ¡El bebé de Joe Krozac en Alcatraz! 600 00:37:44,605 --> 00:37:46,029 ¡Pero quiero verlo! 601 00:37:46,064 --> 00:37:48,774 El redactor... Oh, ¿cómo lo llamas...? 602 00:37:48,809 --> 00:37:51,623 - El editor, lo llamas, ¿no? - Pero señora... 603 00:37:51,657 --> 00:37:53,424 Pero debo verlo, ¿entiendes? 604 00:37:53,459 --> 00:37:54,474 ¡Un momento, señora! 605 00:37:54,509 --> 00:37:55,913 ¿Quién dice todas estas cosas? 606 00:37:55,947 --> 00:37:57,511 ¿Quién escribe todo esto? 607 00:37:58,051 --> 00:37:59,047 Lo siento, jefe. 608 00:37:59,082 --> 00:38:01,581 Está bien Freddy. Hola, señora Krozac. 609 00:38:01,616 --> 00:38:03,188 Usted es la señora Joe Krozac, ¿no? 610 00:38:03,223 --> 00:38:04,722 Sí, y estoy aquí para detener todo esto. 611 00:38:04,757 --> 00:38:07,400 Quien escribe todas las cosas ¿Sobre mi Joe y mi bebé? 612 00:38:07,435 --> 00:38:09,409 Ven aquí, querida. - Todo esto es mentira... 613 00:38:09,444 --> 00:38:12,326 mientes sobre mi Joe todo el tiempo, todo periódico. 614 00:38:12,360 --> 00:38:13,924 Ahora mientes sobre su bebé. 615 00:38:13,959 --> 00:38:17,007 Mi pequeño hijo... ¡Le diste mala fama! 616 00:38:17,042 --> 00:38:18,608 ¡Haces que todos lo odien! 617 00:38:18,643 --> 00:38:20,677 Siéntate aquí y cálmate. 618 00:38:20,712 --> 00:38:22,762 tendremos esto Todo se arregló en un minuto. 619 00:38:22,897 --> 00:38:25,496 Saltar a la morgue y sacar todo sobre el Sr. Krozac- 620 00:38:25,531 --> 00:38:27,406 Todas esas bonitas fotos, especialmente. 621 00:38:27,441 --> 00:38:29,918 estamos contentos Se cayó, señora Krozac. 622 00:38:32,215 --> 00:38:34,807 Mac... Espera Los últimos 15 minutos. Más sobre Krozac. 623 00:38:35,472 --> 00:38:36,865 Las fotos estarán publicadas de inmediato. 624 00:38:39,147 --> 00:38:41,823 Este es un pequeño trabajo que hizo. a uno de los chicos Duffy en Chicago. 625 00:38:41,858 --> 00:38:44,610 Eso fue antes de que fuera un pez gordo. cuando él mismo portaba un arma. 626 00:38:44,645 --> 00:38:47,511 ¿Sabías que él era ¿Muy buena con el arma, señora Krozac? 627 00:38:47,546 --> 00:38:51,486 Joe... ¿Disparó a la gente? No. 628 00:38:51,521 --> 00:38:52,517 ¿Lo entiendes? 629 00:38:52,551 --> 00:38:53,904 dichoso, feliz ignorancia de todo. 630 00:38:53,939 --> 00:38:55,171 Un marido Jekyll y Hyde 631 00:38:55,206 --> 00:38:56,883 el mundo odiaba mientras ella amaba. 632 00:38:56,918 --> 00:38:59,082 Fue entonces cuando estaba de un humor más expansivo, 633 00:38:59,136 --> 00:39:00,297 Cuando realmente se puso en marcha 634 00:39:00,331 --> 00:39:02,229 5 hombres todos a la vez con una ametralladora 635 00:39:02,264 --> 00:39:04,141 cuando sus espaldas se convirtieron, señora Krozac. 636 00:39:04,375 --> 00:39:06,046 No es muy bonito ¿verdad? 637 00:39:06,081 --> 00:39:07,253 Por supuesto, no pudimos probarlo en el tribunal, 638 00:39:07,288 --> 00:39:09,616 pero todos en el país sabían que Joe lo hizo. 639 00:39:09,651 --> 00:39:12,291 Verás, no queremos imprimir. No hay mentiras aquí, señora Krozac. 640 00:39:12,326 --> 00:39:14,116 Lo crees ahora, ¿no? 641 00:39:14,549 --> 00:39:17,237 La comprensión fue como un golpe repentino. Ella vio el cuento de hadas de 642 00:39:17,271 --> 00:39:19,018 la carrera política de su marido escrito con sangre. 643 00:39:19,053 --> 00:39:21,989 ¿Por qué? ¿Por qué Joe...? 644 00:39:22,024 --> 00:39:25,007 Búscame. tal vez fue asi él podría ser agradable y rico 645 00:39:25,042 --> 00:39:26,581 y casarme con una buena chica como tú algún día 646 00:39:26,615 --> 00:39:27,919 y darle cosas así, ¿eh? 647 00:39:27,954 --> 00:39:31,109 Quizás eso fue todo. O tal vez fue así su hijo, su bebé, 648 00:39:31,143 --> 00:39:32,372 podría crecer e ir a la universidad 649 00:39:32,406 --> 00:39:34,966 y tener un auto grande y un abrigo de mapache, ¿eh? 650 00:39:35,001 --> 00:39:37,082 Pero mi bebé no hizo todo esto. 651 00:39:37,117 --> 00:39:39,133 No tiene derecho a saber todo esto. 652 00:39:39,168 --> 00:39:41,821 Ese joven y su esposa Tuve bebés, dos bebés, creo. 653 00:39:41,856 --> 00:39:44,166 Pero Joe tenía sus muchachos. llévalo a dar un paseo 654 00:39:44,201 --> 00:39:45,772 Porque no estaba de acuerdo con Joe. 655 00:39:45,806 --> 00:39:47,753 Bastante inteligente, ¿eh, señora Krozac? 656 00:39:47,788 --> 00:39:50,936 Y esa esposa se pegó un tiro cuando vio él tirado en la morgue así. 657 00:39:50,971 --> 00:39:53,751 Ahora esos bebés son En un asilo de huérfanos, supongo. 658 00:39:53,786 --> 00:39:55,703 Es el viejo ángulo, Pablo, pecados del padre, 659 00:39:55,738 --> 00:39:58,230 pecados del padre visitó a su hijo. 660 00:39:58,265 --> 00:39:59,366 Sí, lo entiendo. 661 00:39:59,947 --> 00:40:03,641 ¿Tú? tu escribes ¿Todas estas cosas sobre mi bebé? 662 00:40:04,344 --> 00:40:06,917 Ah... no, ¡Pero lo viste! 663 00:40:07,051 --> 00:40:09,066 Espera un minuto. Hablemos un poco más, señora Krozac. 664 00:40:09,101 --> 00:40:11,706 Por favor, no Decir cosas malas sobre mi bebé. 665 00:40:11,741 --> 00:40:13,535 Vaya, son sólo noticias, señora Krozac. 666 00:40:13,569 --> 00:40:15,525 tu bebe Será famoso durante mucho tiempo. 667 00:40:15,560 --> 00:40:18,171 - Todo el mundo querrá leer sobre él. - ¡Oh, no! Por favor... 668 00:40:19,211 --> 00:40:22,605 Ya no estoy enojado ahora, pero... 669 00:40:22,640 --> 00:40:23,862 Por favor... 670 00:40:26,023 --> 00:40:27,858 Ahora, espere un momento, señora Krozac. 671 00:40:28,616 --> 00:40:30,229 Bueno, supongo que eso es todo. 672 00:40:30,263 --> 00:40:32,402 Toma medidas enérgicas, Paul... todo funciona. Sacaré una cabeza nueva. 673 00:40:33,223 --> 00:40:34,372 Bueno, ¡eso es hermoso! 674 00:40:34,407 --> 00:40:35,835 ¿Qué te pasa? 675 00:40:35,870 --> 00:40:36,932 Oh, es encantador. 676 00:40:36,967 --> 00:40:38,985 no lo sé, Supongo que me he vuelto noble o algo así. 677 00:40:39,020 --> 00:40:40,175 No puedo soportarlo. - ¿Estás loco? 678 00:40:40,210 --> 00:40:42,890 No, acabo de atrapar un destello de tu y yo 679 00:40:42,925 --> 00:40:45,899 en un espejo y somos pareja de tipos bastante sucios. 680 00:40:45,934 --> 00:40:49,283 Esa chica nunca supo nada sobre estas cosas de Krozac. Ella está en el nivel. 681 00:40:49,318 --> 00:40:51,269 volver En esa máquina de escribir, babosa tonta. 682 00:40:51,304 --> 00:40:52,668 Me escuchaste decirle a Mac 15 minutos. 683 00:40:52,703 --> 00:40:53,899 Será mejor que consigas otro chico. 684 00:40:53,934 --> 00:40:55,572 Vamos, tú y yo somos saliendo de aquí. 685 00:40:56,018 --> 00:40:57,796 Hola, Pablo, ¡Espera un minuto! Animarse. 686 00:40:58,022 --> 00:41:00,272 - ¿Ya no escribirás más sobre mi bebé? - No, no. 687 00:41:00,306 --> 00:41:02,253 Escucha, loco tonto, ¡Esa es una gran historia! 688 00:41:02,288 --> 00:41:04,001 También lo fue la matanza de inocentes. 689 00:41:06,067 --> 00:41:07,963 Larga caminata por esta colina. ¿Estás cansado? 690 00:41:08,488 --> 00:41:13,521 No... Pero debo dejar de llorar. Llorar no solucionará nada. 691 00:41:13,556 --> 00:41:15,881 Oh... A veces lo hace. 692 00:41:16,578 --> 00:41:20,620 El padre de mi hijo, ahí fuera en una celda en algún lugar 693 00:41:22,153 --> 00:41:23,955 Porque él hizo todas esas cosas. 694 00:41:26,463 --> 00:41:29,499 Cuando Joe y yo nos casamos, estaba enamorado, 695 00:41:30,265 --> 00:41:32,245 y creí todo lo que dijo. 696 00:41:33,968 --> 00:41:36,158 Entonces sucedieron todas las cosas. 697 00:41:36,718 --> 00:41:38,701 Vienen y se llevan a Joe, y... 698 00:41:39,362 --> 00:41:41,978 Oigo y entiendo todas las cosas. 699 00:41:44,091 --> 00:41:46,095 Hoy observo la cara de Joe. 700 00:41:47,212 --> 00:41:48,710 Me pregunto. 701 00:41:49,527 --> 00:41:53,194 De repente crecí por dentro 702 00:41:54,522 --> 00:41:58,930 Y de repente siento... viejo y vacío. 703 00:41:59,596 --> 00:42:04,230 Oh, ahora, Joe probablemente guardó esas cosas. de ti para hacerte feliz, ¿sabes? 704 00:42:04,265 --> 00:42:07,616 Oh, no. creo que el sabia Me sentiría enfermo y avergonzado si lo supiera. 705 00:42:08,854 --> 00:42:10,392 ¿Qué vas a hacer ahora? 706 00:42:11,753 --> 00:42:13,867 Espero hasta ver a Joe la próxima vez. 707 00:42:13,902 --> 00:42:16,379 y le digo los nombres para darle a su bebe... 708 00:42:17,667 --> 00:42:20,137 Y él sabe lo que Tengo que hacerlo y él dice que sí. 709 00:42:29,851 --> 00:42:30,665 Hola. 710 00:42:32,067 --> 00:42:34,282 Dime... ¿No trajiste al bebé? 711 00:42:35,853 --> 00:42:37,015 ¿Dónde está el niño? 712 00:42:37,786 --> 00:42:41,341 No, Joe. Esta vez no lo traje. 713 00:42:41,376 --> 00:42:44,430 ¿Pero por qué no? ¿Qué pasa? ¿Algo malo? 714 00:42:44,465 --> 00:42:46,109 No está enfermo, ¿verdad? 715 00:42:46,143 --> 00:42:47,730 No, está bien, Joe. 716 00:42:48,445 --> 00:42:49,718 Bueno, ¿qué pasa entonces? 717 00:42:50,258 --> 00:42:52,680 ¿Qué estás ahí parado como un muñeco? ¿A qué se debe todo esto? 718 00:42:52,693 --> 00:42:53,691 Mira, Joe. 719 00:42:58,099 --> 00:43:02,139 Eh. Bueno, supongo tal vez ahora tuvieron algo de sentido común. 720 00:43:02,729 --> 00:43:05,555 Supongo que tal vez lo sepan cómo fotografiar al hijo de Joe Krozac. 721 00:43:06,192 --> 00:43:07,189 Está bien. 722 00:43:07,224 --> 00:43:08,378 ¡Ay, Joe, no te rías! 723 00:43:08,413 --> 00:43:10,955 ¿Por qué no? Algún día, ese niño, él también se reirá de esa foto. 724 00:43:11,613 --> 00:43:13,054 Enemigo público junior, ¿eh? 725 00:43:13,682 --> 00:43:14,790 Bueno, él les mostrará. 726 00:43:14,825 --> 00:43:19,147 ¿Pero ves el arma? ¿También conviertes a mi bebé en un asesino? 727 00:43:20,513 --> 00:43:22,243 ¿Con quién has estado hablando? 728 00:43:22,845 --> 00:43:24,367 ¡Cállate, oyes?! 729 00:43:26,314 --> 00:43:30,365 Vamos, ahora... vamos a cortar. Toda esta charla tonta, ¿ves? 730 00:43:30,973 --> 00:43:33,216 Pero no debo traer Bebé otra vez, Joe. 731 00:43:33,905 --> 00:43:35,707 Ya ves, es lo único que hay que hacer ahora. 732 00:43:36,310 --> 00:43:38,106 - ¿Qué es eso? - Ay, Joe... 733 00:43:39,035 --> 00:43:41,020 Lo siento por ti, Joe, pero... 734 00:43:41,055 --> 00:43:42,770 No me dijiste la verdad. 735 00:43:43,835 --> 00:43:46,599 Y ahora nuestro pequeño... mi pequeño... 736 00:43:47,080 --> 00:43:48,932 Toda su vida, tendrá mala fama. 737 00:43:48,967 --> 00:43:51,015 Él tiene mi nombre. ¿Qué es mejor que eso? ¿Tuyo? 738 00:43:51,049 --> 00:43:53,387 Oh, Joe, nunca debo traerlo aquí de nuevo. 739 00:43:53,422 --> 00:43:57,245 Lo sé. debo llevarlo lejos en algún lugar... 740 00:43:57,944 --> 00:43:59,624 Cambia su nombre, cambiar mi nombre... 741 00:43:59,659 --> 00:44:02,117 Para que la gente nunca lo siga 742 00:44:02,575 --> 00:44:04,521 y señalarlo como el hijo de Joe Krozac. 743 00:44:04,556 --> 00:44:06,912 ¡Dime, olvidas que alguna vez dijiste eso! 744 00:44:07,093 --> 00:44:10,229 A veces cuando todos la emoción baja 745 00:44:10,264 --> 00:44:12,825 y la gente ya no piensa... 746 00:44:13,651 --> 00:44:15,779 Vuelvo a verte, Joe. 747 00:44:15,813 --> 00:44:17,290 ¡Escuchaste lo que dije! 748 00:44:17,324 --> 00:44:19,389 ¡Así que me estás delatando a mí también! 749 00:44:19,623 --> 00:44:21,520 vengo porque Lo siento por ti, Joe. 750 00:44:22,247 --> 00:44:23,995 Vives mal, y... 751 00:44:24,747 --> 00:44:27,227 Pero tú eres el hombre que amo, Joe. 752 00:44:27,262 --> 00:44:29,925 y tú también me amas, y te casaste conmigo. 753 00:44:29,960 --> 00:44:31,008 ¡Ay, aléjate! 754 00:44:32,663 --> 00:44:34,998 Me casé contigo porque Eras mi tipo cuando era niño, ¿ves? 755 00:44:35,033 --> 00:44:37,473 una familia- ¡Joe Krozac, hijo! 756 00:44:38,107 --> 00:44:40,300 No cuentas para nada ¡Y no lo olvides! 757 00:44:40,904 --> 00:44:43,297 Joe... ¡No lo dices en serio! 758 00:44:43,331 --> 00:44:44,328 ¡Me escuchaste! 759 00:44:44,363 --> 00:44:46,269 tu te quedas aquí y traer a ese niño todos los meses, 760 00:44:46,304 --> 00:44:48,300 - ...o si no, ¿entiendes? - ¡Sácalo! 761 00:44:48,335 --> 00:44:51,180 ¡Ese es mi hijo, me oyes! ¡Tengo planes para ese niño! 762 00:44:51,215 --> 00:44:53,848 Intentas atraparlo, ¡Y haré que te pierdan de vista! 763 00:44:53,883 --> 00:44:56,298 lo traes aqui vestido elegante todos los meses, 764 00:44:56,333 --> 00:44:58,581 O lo sabré ¡la razón por la cual! ¡Él es mi hijo! 765 00:44:58,616 --> 00:44:59,941 Él es mi hijo. ¡¿Me oyes?! 766 00:44:59,976 --> 00:45:01,084 Será mejor que se vaya ahora, señora. 767 00:45:09,273 --> 00:45:12,940 Ay, ella no puede salirse con la suya con ese tipo de cosas. 768 00:45:12,975 --> 00:45:14,923 Intenta llevarte a mi hijo. 769 00:45:15,573 --> 00:45:17,503 ¿Dónde se baja? para sacar ese tipo de cosas? 770 00:45:20,886 --> 00:45:22,061 Oh, no. 771 00:45:26,207 --> 00:45:28,461 no te preocupes sobre que me corte las muñecas. 772 00:45:28,496 --> 00:45:30,776 tengo demasiados cosas que hacer cuando salga. 773 00:45:42,192 --> 00:45:44,025 ¿Cuál es el problema? ¿Con Napoleón esta mañana? 774 00:45:48,373 --> 00:45:52,727 Ah, si... ¿Cómo es que Joe junior no nos visita? 775 00:45:52,762 --> 00:45:54,604 ¿Su padre importante ya no? 776 00:45:55,199 --> 00:45:57,048 ¿A ti también te puso polvos? 777 00:46:00,396 --> 00:46:01,392 ¡Es Krozac! 778 00:46:10,831 --> 00:46:12,632 No al señor Krozac, ¡No lo haces! 779 00:47:34,041 --> 00:47:36,145 - ¡Por qué, Sr. Paul! - Hola Gloria. 780 00:47:36,180 --> 00:47:37,688 Lo siento, Sr. Paul, 781 00:47:37,723 --> 00:47:40,075 Estaba consiguiendo al joven sinvergüenza listo para su cena. 782 00:47:40,109 --> 00:47:43,027 Se mete en más cosas... - ¿Dónde está Talya? 783 00:47:43,062 --> 00:47:45,361 supongo que ella viene otra vez en el último tranvía. 784 00:47:45,396 --> 00:47:48,645 Parece que la están trabajando más duro y más largo cada semana. 785 00:47:49,150 --> 00:47:51,152 Tal vez deberíamos hacer algo sobre eso, ¿eh? 786 00:47:51,187 --> 00:47:52,704 ¡Tía Paul! 787 00:47:52,738 --> 00:47:54,229 Tengo que hacer algo al respecto. 788 00:47:54,853 --> 00:47:57,302 Oh, patea a esos hasta que se hagan grandes. 789 00:48:00,769 --> 00:48:03,144 ¡Correr! ¡Ay! 790 00:48:05,662 --> 00:48:08,552 Una vez más. ¡Ay! 791 00:48:13,381 --> 00:48:15,153 Oh, aquí... Aquí, tengo uno nuevo. Ahora, mira. 792 00:48:19,444 --> 00:48:21,601 Aquí está el jefe. 793 00:48:21,636 --> 00:48:23,121 ¡Oh, cariño mío! 794 00:48:23,156 --> 00:48:24,343 Sólo lo estaba poniendo a dormir. 795 00:48:24,378 --> 00:48:27,270 una linda manera de ser poniéndolo a dormir. "¡Yippie!" 796 00:48:27,305 --> 00:48:28,956 Ven, muñeca. Es hora de acostarse. 797 00:48:29,291 --> 00:48:32,180 mamá jugará contigo mucho tiempo mañana. 798 00:48:32,990 --> 00:48:34,743 Vamos. Vamos. Déjame arroparte. 799 00:48:35,626 --> 00:48:37,665 Jugaremos mañana. Dile buenas noches al tío Paul. 800 00:48:37,699 --> 00:48:39,266 No, tenemos Uno nuevo, ¿no, amigo? 801 00:48:39,301 --> 00:48:41,562 - Vamos, ahora, mostrémosle a mamá. - ¿Recuerdas qué es? 802 00:48:41,597 --> 00:48:42,810 Buenas noches... 803 00:48:42,845 --> 00:48:44,388 Buenas noches. 804 00:48:44,423 --> 00:48:46,361 Sí, sí, lo sé. pero buenas noches que? 805 00:48:46,396 --> 00:48:47,400 Buenas noches... 806 00:48:48,415 --> 00:48:50,358 Buenas noches, papi. 807 00:48:50,393 --> 00:48:52,661 ¡Eso es todo! Dale la mano a eso. 808 00:48:52,934 --> 00:48:53,931 Ahora, ese es un niño. 809 00:48:55,719 --> 00:48:57,241 A él y a mí nos gusta, ¿sabes? 810 00:49:00,058 --> 00:49:04,114 Tú, eh... Hablarlo con él, ¿eh? 811 00:49:22,517 --> 00:49:26,009 ¿Lo hablaste con él, Talya? 812 00:49:26,489 --> 00:49:27,701 Ay, Pablo, cariño... 813 00:49:29,288 --> 00:49:32,055 Talya... hay una ley. 814 00:49:32,090 --> 00:49:33,868 eso te hará automáticamente libre... 815 00:49:34,499 --> 00:49:37,546 Eso se puede hacer todo muy silenciosamente, y nadie lo sabrá, 816 00:49:37,580 --> 00:49:40,467 Así como ahora no lo saben. El pequeño Paul nunca lo sabrá. 817 00:49:41,285 --> 00:49:44,010 Pero... No sería justo para ti. 818 00:49:45,348 --> 00:49:49,653 No importa cuánto intentemos olvidar, trata de esconderte... 819 00:49:51,034 --> 00:49:54,674 Todo lo que ha estado quieto es, Paul. 820 00:49:54,709 --> 00:49:56,318 Y hay algo más. 821 00:49:56,353 --> 00:49:59,392 Ese niño debería crecer con un hombre. en la casa, ¿no? 822 00:50:00,094 --> 00:50:03,854 Oh, cariño, Ya has hecho demasiado. 823 00:50:06,526 --> 00:50:08,143 Esto es todo lo que siempre quise hacer. 824 00:50:08,178 --> 00:50:11,362 Todo lo demás tiene Supongo que acaba de llegar a esto. 825 00:50:12,452 --> 00:50:15,048 Ahora siento como si mi corazón va a dejar de latir 826 00:50:15,083 --> 00:50:19,190 durante 10 segundos mientras yo... mientras espero escuchar 827 00:50:19,224 --> 00:50:22,684 si o no Puedo seguir haciendo esto para siempre. 828 00:50:22,719 --> 00:50:25,039 Creo que tu corazón es demasiado grande para detenerse alguna vez. 829 00:51:29,876 --> 00:51:32,171 Ah, ya basta. Dejas el periódico a la cama. 830 00:51:32,206 --> 00:51:35,315 Ese chico mío me arrancará el cuero cabelludo. si hoy llego 5 minutos tarde. 831 00:51:35,350 --> 00:51:36,946 Está bien, Paul, pero quiero ver 832 00:51:36,981 --> 00:51:38,887 si esta es tu idea del montaje de la historia de la huelga. 833 00:51:41,766 --> 00:51:44,196 Sí. Ah, muy bonito. Se ve muy bien. 834 00:51:45,751 --> 00:51:47,018 Es una pista mucho mejor que- 835 00:51:47,053 --> 00:51:48,098 ¿Que qué? 836 00:51:56,118 --> 00:51:57,377 ¿Qué? 837 00:51:58,017 --> 00:52:00,321 Dije que es una pista mucho mejor. que teníamos antes. 838 00:52:00,356 --> 00:52:01,699 Bueno, volveré algún día el lunes. 839 00:52:01,734 --> 00:52:04,651 Que tengas un buen fin de semana, y darle lo mejor a Paul, jr. 840 00:52:04,686 --> 00:52:06,599 Vaya, te envidio ese niño. 841 00:52:06,634 --> 00:52:08,462 Voy a venderlo a la liga bush. 842 00:52:11,159 --> 00:52:13,799 Atta chico, harapos. Sigue tirando. 843 00:52:14,515 --> 00:52:17,034 Ahora, si fueras un lucio de 15 libras, 844 00:52:17,069 --> 00:52:19,621 Podría atraerte tan fácil como cualquier otra cosa. 845 00:52:21,124 --> 00:52:23,480 Aquí está tu manta para acampar. enrollado como tú. 846 00:52:24,863 --> 00:52:26,742 ¡Por el amor de Dios, niña! 847 00:52:26,776 --> 00:52:29,285 ¿Tienes ¿Ese anzuelo en la boca de ese perro? 848 00:52:29,419 --> 00:52:31,893 Por supuesto que no, Gloria. No seas tonto. 849 00:52:32,474 --> 00:52:34,715 Rags solo me está ayudando practica un poco. 850 00:52:37,187 --> 00:52:38,424 Lo siento Gloria. 851 00:52:38,459 --> 00:52:39,530 ¡Escapar! ¡Ir! 852 00:52:39,565 --> 00:52:42,667 Deberías saber que no debes pararte detrás de un tipo que está practicando. 853 00:52:42,701 --> 00:52:45,345 Sí. Sí, solo estás practicando para caer 854 00:52:45,380 --> 00:52:46,947 justo fuera del barco, eso es lo que eres. 855 00:52:52,464 --> 00:52:53,788 ¡Hola papás! 856 00:52:55,011 --> 00:52:56,559 Tienen que darse prisa, papás. 857 00:52:56,593 --> 00:52:57,473 Hola droga. 858 00:52:57,508 --> 00:52:59,640 Oye, no es broma. Estarán aquí en cualquier momento. 859 00:52:59,675 --> 00:53:01,385 ¿Le pides a tu madre que coloque mis cosas? 860 00:53:01,420 --> 00:53:02,842 Claro, y lo tengo todo empacado. 861 00:53:02,976 --> 00:53:05,234 Tengo algunos ganchos número 4. y alguna línea nueva. 862 00:53:05,269 --> 00:53:07,892 Eso no servirá de nada. Voy a pescar todos los peces, ¿sabes? 863 00:53:07,927 --> 00:53:09,188 ¿Oh sí? Ya veremos sobre eso. 864 00:53:09,222 --> 00:53:10,899 Bueno, si no es eso mujer hogareña con la que me casé. 865 00:53:11,641 --> 00:53:13,639 Aquí. Compré esto para una rubia. 866 00:53:13,674 --> 00:53:15,592 Supongo que tendrás que hacerlo tú. - ¡Ay, cariño! 867 00:53:16,142 --> 00:53:18,884 Oigan, papás, no lo hagan. Todas esas tonterías con mamá ahora. 868 00:53:18,919 --> 00:53:20,577 Tienes que prepararte. Estarán aquí. 869 00:53:20,612 --> 00:53:22,088 Cosas tontas, ¿eh? Prepárate tú mismo. 870 00:53:22,123 --> 00:53:23,584 tengo casi Tengo tiempo para engrasar esta línea. 871 00:53:23,618 --> 00:53:25,740 ¡Eh, tú! ¡Oye, pequeño carbonero loco! 872 00:53:25,775 --> 00:53:27,593 ¡No te metas en mi cubo de manteca! 873 00:53:28,315 --> 00:53:31,232 el esta tan orgulloso irse con su padre. 874 00:53:32,145 --> 00:53:33,820 Vamos, será mejor que te des prisa, querida. 875 00:53:33,855 --> 00:53:36,131 Sí, lo sé. El autobús sale en unos 10 minutos. 876 00:53:41,962 --> 00:53:44,408 Cariño, son hermosos. 877 00:53:44,985 --> 00:53:45,981 ¿Están bien? 878 00:53:46,033 --> 00:53:48,865 Sabes que tengo nariz Para flores y noticias, cariño. 879 00:53:48,900 --> 00:53:50,439 ¿No trajiste un periódico a casa? 880 00:53:52,383 --> 00:53:54,633 Dije, ¿no trajiste un periódico a casa? 881 00:53:54,667 --> 00:53:57,610 ¿Papel? Oh, lo siento, cariño. Lo olvidé. 882 00:53:59,683 --> 00:54:00,595 ¿Pablo? 883 00:54:02,576 --> 00:54:03,842 ¡Pablo! 884 00:54:03,877 --> 00:54:06,288 ¿Qué? ¿Qué, dices algo? 885 00:54:06,323 --> 00:54:07,889 No lo olvidaste. 886 00:54:08,674 --> 00:54:12,229 Había... había algo en el periódico, ¿no? 887 00:54:16,618 --> 00:54:18,274 Sí, saldrá el mes que viene. 888 00:54:18,702 --> 00:54:21,325 Ahora, cariño, juramos que cuando esto pasó, 889 00:54:21,360 --> 00:54:22,452 No lo pensaríamos. 890 00:54:22,487 --> 00:54:26,647 Él está tan lejos de ti y Pablo ahora como era antes. 891 00:54:27,974 --> 00:54:29,122 Cariño, estás escondido. 892 00:54:29,157 --> 00:54:32,003 Estás escondido por 10 años de mí y de esta casa. 893 00:54:32,709 --> 00:54:34,244 El mundo entero está olvidado. 894 00:54:34,956 --> 00:54:37,396 Y nadie y nada eso alguna vez va a cambiar. 895 00:54:37,854 --> 00:54:38,933 Lo sé. 896 00:54:39,795 --> 00:54:43,469 Soy tonta, cariño. pero solo por un momento, 897 00:54:44,102 --> 00:54:47,348 la mirada en su cara y como amenazó... 898 00:54:48,656 --> 00:54:50,521 Volvió tan claramente otra vez. 899 00:54:52,320 --> 00:54:53,564 Estoy bien ahora. 900 00:54:54,912 --> 00:54:56,730 Estás bien todo el tiempo. 901 00:55:03,162 --> 00:55:04,555 Que lo pasen bien ustedes dos. 902 00:55:04,590 --> 00:55:06,642 - 3 días maravillosos. - Adiós, querida. 903 00:55:06,676 --> 00:55:08,329 ¡Vamos, papás! ¡Por favor, date prisa! 904 00:55:08,364 --> 00:55:11,270 ¡Vuelve aquí! ¿Tiene tu madre ¿El sarampión o algo así? 905 00:55:11,897 --> 00:55:12,940 Adiós, querida. 906 00:55:12,974 --> 00:55:14,015 Adiós, madre. 907 00:55:14,050 --> 00:55:15,878 No te preocupes por los papás. Yo me ocuparé de él. 908 00:55:15,913 --> 00:55:17,125 - Adiós, cariño. - Adiós, cariño. 909 00:55:27,163 --> 00:55:28,924 - Adiós - ¡Adiós, queridos! 910 00:55:30,953 --> 00:55:33,465 Eso es un par de hombres de lo que estar orgulloso, cariño. 911 00:55:33,500 --> 00:55:35,505 Son tuyos para siempre. 912 00:55:41,434 --> 00:55:42,988 Sí, Gloria. 913 00:56:11,458 --> 00:56:12,749 Adiós, Joe, y buena suerte. 914 00:56:16,637 --> 00:56:18,417 ¡Hola, Joe! ¡Hola, niño! 915 00:56:18,452 --> 00:56:20,605 Sabías que Curly lo haría Estaré esperándote, ¿no? 916 00:56:20,640 --> 00:56:22,369 Te ves genial, Joe, genial. 917 00:56:22,624 --> 00:56:24,443 Vamos, vamos deshacerse de estos monstruos. 918 00:56:25,523 --> 00:56:27,541 ¡Aléjense, imbéciles! 919 00:56:30,192 --> 00:56:32,286 Hola rizado. Hola, señor Krozac. 920 00:56:40,101 --> 00:56:41,167 Siéntese aquí, señor Krozac. 921 00:56:41,686 --> 00:56:44,776 Este no es el hotel Palace, pero supongo es mejor que lo que tienes, eh... 922 00:56:51,466 --> 00:56:53,002 - Botella de whisky. - Escocés. Sí, señor. 923 00:56:53,731 --> 00:56:56,050 Escogí un lugar bonito y tranquilo, jefe. 924 00:56:56,085 --> 00:56:59,641 pero se animará muy pronto. Curly no te olvidará. 925 00:56:59,807 --> 00:57:01,094 Siéntese y relájese, jefe. 926 00:57:02,285 --> 00:57:03,332 Toma un cigarrillo. ¿Jefe? 927 00:57:05,318 --> 00:57:07,617 Ahora es legal, Joe. pero no hay mucho que hacer. 928 00:57:11,496 --> 00:57:13,512 La mitad de las cosas no lo son tan bueno como lo que solíamos publicar, 929 00:57:13,547 --> 00:57:14,977 pero te calienta internamente. 930 00:57:16,138 --> 00:57:19,591 No baja tan fácilmente después de mucho tiempo. Tiempo libre, ¿verdad, señor Krozac? 931 00:57:20,164 --> 00:57:22,747 supongo que frisco Después de todo, no es una ciudad de tanques. 932 00:57:22,781 --> 00:57:23,905 ¿Eh, Joe? 933 00:57:23,940 --> 00:57:26,627 Estamos como en el comité de bienvenida, señor Krozac. 934 00:57:27,397 --> 00:57:29,494 - Está bien, déjalo. - ¿Qué? 935 00:57:29,529 --> 00:57:31,392 - Batirlo. - Bueno, de todos los... 936 00:57:32,204 --> 00:57:34,145 - ¿Qué pasa? - Ya me oíste, lárgate. 937 00:57:34,180 --> 00:57:35,871 Bueno, perdón por mis guantes de 6 onzas. 938 00:57:35,906 --> 00:57:37,293 ¡Me gusta eso! 939 00:57:38,280 --> 00:57:40,470 Sé por qué lo dejaron salir. Está muerto. 940 00:57:42,034 --> 00:57:43,851 Vaya, jefe, pensé que usted... 941 00:57:45,215 --> 00:57:46,554 ¿Dónde está ella? 942 00:57:47,984 --> 00:57:49,005 ¿Dónde está esa dama? 943 00:57:49,583 --> 00:57:51,421 ¿Dónde está esa dama con mi hijo? 944 00:57:51,457 --> 00:57:52,822 Oh, tu esposa, querrás decir. 945 00:57:52,856 --> 00:57:54,597 Pensé que lo sabías, Joe. 946 00:57:54,631 --> 00:57:56,238 Se casó con otro chico. 947 00:57:56,273 --> 00:57:57,327 Sí, lo sé, lo sé. 948 00:57:57,841 --> 00:58:00,365 ¿Dónde están? ¿Dónde están pasando el rato? 949 00:58:00,400 --> 00:58:03,237 No lo sé exactamente. yo ni siquiera saber cómo se llama el chico. 950 00:58:03,272 --> 00:58:04,496 Lo último que oí de ella, 951 00:58:04,531 --> 00:58:07,132 Red dijo que vio ella en una tienda en Boston. 952 00:58:07,167 --> 00:58:08,978 Vamos a encontrar a esa dama, ¿ves? 953 00:58:09,012 --> 00:58:11,261 Y voy a pagarle junto con ese tonto 954 00:58:11,504 --> 00:58:12,536 que ella se enganchó con- 955 00:58:13,584 --> 00:58:14,988 Págale bien y mucho. 956 00:58:15,590 --> 00:58:17,748 Entonces voy a Llévate a mi hijo, ¿entiendes? 957 00:58:17,783 --> 00:58:19,577 Más tarde, Joe. Todo eso después. 958 00:58:19,611 --> 00:58:23,093 ¿Sí? Durante 10 años esperé para alcanzarla. 959 00:58:23,128 --> 00:58:24,186 ¡10 años! 960 00:58:24,221 --> 00:58:25,371 Joe, pero ¿qué pasa con nosotros? 961 00:58:25,406 --> 00:58:27,288 hemos estado esperándote el mismo tiempo. 962 00:58:27,323 --> 00:58:29,221 No puedes volverte atrás con los chicos. 963 00:58:29,256 --> 00:58:31,676 no voy a ir Vuelvo a atacarlos, pero primero tengo... 964 00:58:31,711 --> 00:58:34,857 Escucha, Joe, te extrañamos. Como si nos hubieran faltado una cabeza y dos piernas. 965 00:58:34,892 --> 00:58:38,319 Sólo hay un Joe Krozac. Diez años no pueden arreglar esa diferencia. 966 00:58:41,098 --> 00:58:42,180 Como que me extrañaste, ¿eh? 967 00:58:42,215 --> 00:58:44,105 Arriba y abajo de la línea, Joe. 968 00:58:44,139 --> 00:58:47,726 Tengo un avión vigilado. Estaremos en Nueva York en 16 horas. 969 00:58:47,761 --> 00:58:50,145 Después de que regreses Oriente y hacer que las cosas vayan bien, 970 00:58:50,179 --> 00:58:52,082 entonces todos podemos ayudarte a localizar a esa dama. 971 00:58:52,117 --> 00:58:53,880 Y luego una noche, entrarás allí, 972 00:58:53,915 --> 00:58:55,891 Pagale y llévate al niño. 973 00:58:55,926 --> 00:58:57,510 Sí. 974 00:58:58,782 --> 00:59:00,288 Quizás tengas razón. 975 00:59:03,514 --> 00:59:06,638 Entonces, todos los chicos Me están esperando, ¿eh? 976 00:59:06,673 --> 00:59:08,717 Para nadie más, Joe. 977 00:59:16,538 --> 00:59:19,049 Y este es Billy Ernst. hace un buen trabajo de vez en cuando- 978 00:59:19,084 --> 00:59:21,613 Y de paso juega una excelente partida de billar. 979 00:59:21,648 --> 00:59:24,430 Pero él está pensando en Otras cosas ahora, ¿eh, Billy? 980 00:59:24,465 --> 00:59:25,403 Sí. 981 00:59:25,537 --> 00:59:28,181 - Está bien, Billy. Nos llevaremos bien. - Seguro. 982 00:59:28,216 --> 00:59:31,892 Y este es Botellas Bailey. Conocías a su padre, Stinky Bailey. 983 00:59:32,623 --> 00:59:35,595 Oh sí. Rolland llegó hasta él, ¿no? 984 00:59:35,629 --> 00:59:37,359 Llegué a Rolland hace 4 años. 985 00:59:37,394 --> 00:59:41,071 Sí, escuché sobre eso. Buen trabajo, chico. 986 00:59:41,106 --> 00:59:43,254 Siempre puedo usar los de tu tipo. - Gracias. 987 00:59:43,289 --> 00:59:44,789 Bueno, los conoció a todos, jefe. 988 00:59:44,824 --> 00:59:46,587 Ahora tal vez podamos centrarnos en los casos. 989 00:59:46,622 --> 00:59:47,636 Bueno muchachos... 990 00:59:49,592 --> 00:59:50,828 Supongo que podemos hacer negocios. 991 00:59:51,471 --> 00:59:54,697 Siempre y cuando siempre lo recuerdes quién es el jefe en esta organización. 992 00:59:54,732 --> 00:59:57,613 Limpio aquí y rizado y Brockett, 993 00:59:57,648 --> 01:00:00,459 Ellos te dirán cómo correr una organización, ¿eh, muchachos? 994 01:00:01,284 --> 01:00:04,169 Así que recuerda quién es el jefe. y yo haré el resto. 995 01:00:04,203 --> 01:00:05,200 ¿Entender? 996 01:00:05,231 --> 01:00:07,129 Estas lleno de viento y polvo, ¿no? 997 01:00:07,164 --> 01:00:08,214 ¿Qué? 998 01:00:08,249 --> 01:00:10,569 ¿Por qué no apaga esta gasolina de segunda mano 999 01:00:10,604 --> 01:00:11,653 y tirar unos naturales? 1000 01:00:11,688 --> 01:00:13,091 Para eso estamos aquí, ¿no? 1001 01:00:13,126 --> 01:00:14,840 ¿Está en el nivel? 1002 01:00:14,934 --> 01:00:16,616 Quizás Bottles sea un poco rápido, Joe. 1003 01:00:16,651 --> 01:00:18,151 pero esa es la manera Nos movemos ahora, directo. 1004 01:00:18,186 --> 01:00:20,266 Como te dije, Hay muchos ángulos nuevos. 1005 01:00:20,301 --> 01:00:22,398 Las cosas se mueven más rápido, 10 años más rápido. 1006 01:00:22,433 --> 01:00:24,300 Todo está simplificado ¿Sabes a qué me refiero? 1007 01:00:25,028 --> 01:00:27,659 Llegamos al punto más rápido. ¿Conseguirlo? 1008 01:00:27,694 --> 01:00:29,090 ¿Qué es esto? 1009 01:00:30,760 --> 01:00:32,125 ¿Me están dando el negocio? 1010 01:00:32,160 --> 01:00:36,616 Todo lo que queremos saber, Joe, ¿dónde está esa pasta que me diste? 1011 01:00:36,652 --> 01:00:38,962 Sólo dinos dónde lo tienes escondido 1012 01:00:38,997 --> 01:00:41,554 y tal vez tendrás tu organización. 1013 01:00:41,589 --> 01:00:42,770 ¿Qué masa? 1014 01:00:42,805 --> 01:00:43,993 Sabes. 1015 01:00:44,028 --> 01:00:46,261 ¿Quién crees que ¿Con quién estás hablando, farsante tacaño? 1016 01:00:47,820 --> 01:00:50,689 Estoy hablando contigo, no con Napoleón, ¿eh? 1017 01:00:50,724 --> 01:00:53,057 - ¿Y ahora dónde está la masa? - No tengo dinero, lo sabes. 1018 01:00:53,813 --> 01:00:56,342 Tienes un par de millones. No estás engañando a nadie. 1019 01:00:56,377 --> 01:00:57,564 ¡Estás loco! 1020 01:00:58,295 --> 01:01:00,269 De acuerdo. Recógelo. 1021 01:01:15,166 --> 01:01:20,005 Has caminado 10 horas, Joe. ¿Ya te sientes con ganas de conversar? 1022 01:01:20,339 --> 01:01:24,553 No. No tengo nada que decir. 1023 01:01:24,588 --> 01:01:26,202 Todavía testarudo, ¿eh? 1024 01:01:26,836 --> 01:01:28,981 Llama a Red por teléfono. Dile que se vaya. 1025 01:01:29,015 --> 01:01:30,252 Quizás lo necesitemos después de todo. 1026 01:01:30,287 --> 01:01:31,284 ¡Mover! 1027 01:01:59,359 --> 01:02:00,611 Recójanlo, muchachos. 1028 01:02:10,803 --> 01:02:12,468 Vaya, hace calor hoy, ¿no, Joe? 1029 01:02:13,300 --> 01:02:14,787 ¿Te gusta un poco de agua helada? 1030 01:02:18,953 --> 01:02:20,308 Torpe. 1031 01:02:20,524 --> 01:02:21,863 ¿Ya se ha cruzado? 1032 01:02:21,898 --> 01:02:24,960 No, y creo que si lo repasamos Una vez más, nunca hablará. 1033 01:02:27,869 --> 01:02:28,895 Hola, muchachos. 1034 01:02:29,612 --> 01:02:30,999 Hola, rojo. ¿Aquí? 1035 01:02:31,313 --> 01:02:32,309 Tráelo adentro. 1036 01:02:33,014 --> 01:02:34,011 Bájalo. 1037 01:02:34,701 --> 01:02:36,958 Creo que te desabrocharás Tu labio ahora, Joe. 1038 01:02:36,992 --> 01:02:38,339 Quizás hables con tu hijo. 1039 01:02:39,633 --> 01:02:40,926 ¿Mi qué? 1040 01:02:52,214 --> 01:02:53,287 Aquí. 1041 01:02:54,704 --> 01:02:58,125 ¡Hola, hijito! Tuve un largo viaje hoy, ¿eh? 1042 01:02:58,458 --> 01:02:59,897 Oh, algo confundido. 1043 01:03:00,480 --> 01:03:02,157 Bueno, tu viejo también está confundido. 1044 01:03:02,192 --> 01:03:04,593 ¿Mi padre? ¿Está mi padre aquí? 1045 01:03:04,628 --> 01:03:05,710 ¿Dónde? 1046 01:03:05,745 --> 01:03:08,121 Aquí mismo, el gran Joe Krozac. 1047 01:03:08,156 --> 01:03:10,648 Ha estado suspirando por ti, hijito. 1048 01:03:11,280 --> 01:03:12,290 ¿Padre? 1049 01:03:15,049 --> 01:03:16,495 Ese no es mi padre. 1050 01:03:16,530 --> 01:03:18,021 Seguro que lo es. ¿No es bonito? 1051 01:03:19,109 --> 01:03:22,176 ¿Están todos locos? 1052 01:03:22,613 --> 01:03:23,792 Estás bromeando, ¿no? 1053 01:03:24,553 --> 01:03:26,942 ¿Cómo sé que esto es mi-mi-? 1054 01:03:27,293 --> 01:03:28,935 Esto debería hacer que lo comprendamos. 1055 01:03:38,226 --> 01:03:39,667 ¿Ver? Ese es mi padre. 1056 01:03:39,702 --> 01:03:41,093 Esos son papás y mamá. 1057 01:03:41,127 --> 01:03:43,208 Sois sólo secuestradores, ¿no? 1058 01:03:43,914 --> 01:03:45,371 Veo hacia dónde te diriges. 1059 01:03:45,712 --> 01:03:47,584 No sirve de nada intentar nada con este niño, ¿ves? 1060 01:03:48,272 --> 01:03:49,834 porque eso no es una foto de esa dama. 1061 01:03:49,869 --> 01:03:52,500 ¡No, no, esa no es la mujer! ¡Debería saberlo! 1062 01:03:52,535 --> 01:03:54,894 - Curly también debería saberlo. - Estás loco, Curly. 1063 01:03:54,929 --> 01:03:56,651 Ese es solo alguien quien se parece a ella. 1064 01:03:57,237 --> 01:03:59,050 no vas a Trabaja al chico, ¿verdad? 1065 01:03:59,733 --> 01:04:02,871 Todo eso depende de ti, Joe. ¿Quieres hablar? 1066 01:04:03,917 --> 01:04:06,913 Escucha, muchacho- No eres mía, ¿ves? 1067 01:04:07,767 --> 01:04:09,265 Simplemente piensan que lo eres, ¿ves? 1068 01:04:09,300 --> 01:04:12,313 Así que no importa lo que te hagan, puedes tomarlo. Sé que puedes. 1069 01:04:12,348 --> 01:04:13,769 Igual que tu viejo, ¿ves? 1070 01:04:13,804 --> 01:04:16,139 ¡No sé de qué estás hablando! 1071 01:04:16,174 --> 01:04:18,013 déjame ir a casa a mamá y papá! 1072 01:04:18,524 --> 01:04:20,052 ¡No dejes que te tiren, Joey! 1073 01:04:20,386 --> 01:04:21,537 Empiece con él. 1074 01:04:22,606 --> 01:04:25,350 Creo que decidirás hablar, Joe. 1075 01:04:30,929 --> 01:04:32,036 Empieza a caminar, Sonny. 1076 01:04:32,161 --> 01:04:34,170 - ¿Qué? - ¡Adelante! ¡Caminar! 1077 01:04:34,205 --> 01:04:36,356 ¡Recógelos! ¡Pies! ¡Pies! 1078 01:04:42,586 --> 01:04:44,906 Muy bien, hijo mío. Papá está desayunando. 1079 01:04:46,325 --> 01:04:48,175 no vas a Dormir todo el día, ¿verdad? 1080 01:04:48,210 --> 01:04:50,321 Oh, siempre tirando tus cosas por ahí. 1081 01:04:50,754 --> 01:04:52,672 ¿No quieres desayunar? 1082 01:05:14,687 --> 01:05:15,380 ¡Pablo! 1083 01:05:16,076 --> 01:05:17,984 ¡Pablo! ¡Pablo! 1084 01:05:18,515 --> 01:05:20,150 ¿Qué es? - ¡Se lo han llevado! 1085 01:05:21,731 --> 01:05:23,452 ¡Ha venido y se lo ha llevado! 1086 01:05:28,282 --> 01:05:31,475 ¡Oh, lo tiene ahora! ¡Nunca lo volveré a ver! 1087 01:05:31,509 --> 01:05:33,375 ¡Y le contará todo! 1088 01:05:33,410 --> 01:05:35,237 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a llamar a Washington. 1089 01:05:35,272 --> 01:05:38,321 ¿La policía? ¡No! Aparecerá en los periódicos. y esté donde esté, ¡lo verá! 1090 01:05:38,356 --> 01:05:40,568 ¡Él se lo mostrará! ¡Todo lo que hemos estado tratando de ocultar! 1091 01:05:40,602 --> 01:05:42,924 Washington ha sabido todo el tiempo sobre ti y Paul. 1092 01:05:42,959 --> 01:05:45,174 Han tenido que hacerlo. Es asunto de ellos. Pero te lo juro, 1093 01:05:45,209 --> 01:05:46,748 Mantendrán esto absolutamente en silencio. 1094 01:05:46,783 --> 01:05:49,263 Cuando les diga que lo hagan, se romperá. en todos los periódicos del país. 1095 01:05:50,327 --> 01:05:51,766 Será difícil para él 1096 01:05:51,801 --> 01:05:54,525 pero creo que ese chico Tiene suficiente espíritu para sobrevivir a cualquier cosa. 1097 01:06:10,993 --> 01:06:12,314 Date la vuelta, Sonny. 1098 01:06:12,350 --> 01:06:13,795 Ese es el viejo chico. 1099 01:06:14,954 --> 01:06:16,756 ¿Te estás calentando, Paulsy Walsie? 1100 01:06:17,454 --> 01:06:19,760 ¿Qué tal un lindo, bebida fría de agua helada? 1101 01:06:19,795 --> 01:06:22,300 No me darías el sándwich. No me darás el agua. 1102 01:06:22,335 --> 01:06:23,866 ¿Escuchaste eso? 1103 01:06:23,901 --> 01:06:25,027 ¡Supongo que eso te lo dijo! 1104 01:06:25,061 --> 01:06:28,259 No sé de quién es hijo. ¡Pero es tan juguetón como un perro de presa! 1105 01:06:28,572 --> 01:06:30,144 ¡Eso es tirarlo ahí, chico! 1106 01:06:30,717 --> 01:06:32,999 Quien sea su viejo, ¡Debería estar orgulloso de él! 1107 01:06:33,133 --> 01:06:34,761 Vamos, rizado. ¿Qué estamos esperando? 1108 01:06:34,796 --> 01:06:36,586 ¡Espera, no lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! 1109 01:06:36,820 --> 01:06:38,295 ¿Vas a hablar, Joe? 1110 01:06:38,953 --> 01:06:41,304 Ok, empieza a darle ejercicio al niño. 1111 01:06:41,339 --> 01:06:43,388 ¡Ay! ¡Por favor, no lo hagas! 1112 01:06:43,423 --> 01:06:44,442 ¡Callarse la boca! 1113 01:06:44,477 --> 01:06:46,330 - ¡Ya basta! - ¡De acuerdo! 1114 01:06:46,365 --> 01:06:47,379 ¿Hablarás ahora? 1115 01:06:47,913 --> 01:06:49,994 De acuerdo. Te lo diré. 1116 01:06:50,901 --> 01:06:52,980 ¿Alguien todavía vive en ¿Mi antigua casa en Westchester? 1117 01:06:53,153 --> 01:06:54,174 No, está cerrado. 1118 01:06:54,508 --> 01:06:57,128 Bueno, fuera por la piscina es muy grande... 1119 01:07:03,350 --> 01:07:05,080 Esta es la última parada, Joe. 1120 01:07:05,694 --> 01:07:06,696 ¿Qué? 1121 01:07:06,930 --> 01:07:09,850 ¡Vamos! Nos despedimos, papá. 1122 01:07:12,285 --> 01:07:13,353 ¿El niño también? 1123 01:07:13,388 --> 01:07:14,904 Claro, con nuestro cariño y besos. 1124 01:07:14,939 --> 01:07:16,981 el debe ser Más caliente que un petardo ahora, 1125 01:07:17,016 --> 01:07:18,754 Y ya tenemos suficientes cosas interesantes. 1126 01:07:18,789 --> 01:07:20,414 Sí, puedes conseguir para conocer mejor al niño! 1127 01:07:20,449 --> 01:07:22,707 Entonces tal vez ustedes 4 ¡Podemos vivir juntos! 1128 01:07:22,742 --> 01:07:24,713 ¿Cómo esquivas las balas, Joe? 1129 01:07:24,748 --> 01:07:27,062 Sí, los federales lo harán ¡Te dispararán desde todos lados! 1130 01:07:27,120 --> 01:07:28,344 ¡Gracias por el billete de autobús! 1131 01:07:28,379 --> 01:07:29,840 No se van a salir con la suya. 1132 01:07:30,513 --> 01:07:32,406 esa masa no va ser suyo por mucho tiempo. 1133 01:07:32,441 --> 01:07:33,529 ¿Hubo mucho? 1134 01:07:33,617 --> 01:07:34,978 La caja parecía muy llena. 1135 01:07:35,012 --> 01:07:36,618 Infinidad. Pero eso no importa. 1136 01:07:36,653 --> 01:07:38,447 Tan pronto como me enderece esa vieja tuya, 1137 01:07:38,482 --> 01:07:40,486 yo me ocuparé de esos inteligentes traidores- 1138 01:07:40,620 --> 01:07:42,373 Uno por uno, ¡de Rizado hacia abajo! 1139 01:07:43,008 --> 01:07:44,681 Y no habrá cualquier error sobre quién lo hizo. 1140 01:07:44,716 --> 01:07:47,142 La marca Krozac ¡Estará estampado por todas partes! 1141 01:07:47,670 --> 01:07:48,647 Vamos. 1142 01:07:48,702 --> 01:07:50,007 ¿Vienes a casa conmigo? 1143 01:07:50,042 --> 01:07:52,398 Sí, tengo una cita con esa dama en tu reloj. 1144 01:07:52,700 --> 01:07:53,898 ¿Mi-mi madre? 1145 01:07:53,933 --> 01:07:55,064 Ok, llámala así. 1146 01:07:55,470 --> 01:07:57,544 Supongo que no te entiendo en absoluto. 1147 01:07:57,778 --> 01:08:00,405 Mamá y papá serán Me alegro mucho después de todo lo que has hecho. 1148 01:08:00,486 --> 01:08:01,809 Sí, me pregunto. 1149 01:08:02,043 --> 01:08:03,876 Hay muchas cosas no lo entiendes, 1150 01:08:03,911 --> 01:08:06,508 Pero pronto lo harás porque eres mi tipo de niño, ¿ves? 1151 01:08:06,966 --> 01:08:11,079 Supongo. Es tremendamente divertido acerca de esos Los hombres pensaban que yo era tu hijo, ¿no? 1152 01:08:11,278 --> 01:08:12,498 No, no, no lo es. 1153 01:08:12,633 --> 01:08:14,518 Porque eres mi hijo, ¿ves? 1154 01:08:14,553 --> 01:08:16,347 eso es una cosa tienes que llegar ahora mismo. 1155 01:08:16,866 --> 01:08:19,687 Puedo llegar a casa sin ti. No es necesario que vengas. 1156 01:08:19,721 --> 01:08:21,529 Espera un momento, Joey. Un segundo, Joey. 1157 01:08:21,564 --> 01:08:23,961 Mi nombre no es Joey. Soy Paul North, hijo. 1158 01:08:23,996 --> 01:08:25,881 Estás loco si dices es cualquier otra cosa. 1159 01:08:25,916 --> 01:08:28,207 ¡Creo que estáis todos locos de todos modos! ¡Déjame en paz! 1160 01:08:28,243 --> 01:08:31,970 ¡Ey! Ningún hijo mío ¡Me va a dar cualquier labio! 1161 01:08:32,005 --> 01:08:33,772 no sudé La mitad de mi vida en una caja de acero. 1162 01:08:33,807 --> 01:08:35,183 ¡Para salir y recibir esto de ti! 1163 01:08:35,218 --> 01:08:37,645 ¡Eres Joe! Joe Krozac, hijo, ¿entiendes? 1164 01:08:37,680 --> 01:08:40,427 Y tu y yo somos volviendo con esa dama -tu madre- 1165 01:08:40,462 --> 01:08:43,377 Ella te dirá que soy tu padre de principio a fin, ¿entiendes? 1166 01:08:43,412 --> 01:08:44,985 - Sí. - ¿Te portarás bien? 1167 01:08:45,020 --> 01:08:46,955 Seguro. Claro que lo soy. 1168 01:08:52,074 --> 01:08:53,915 Vamos. Tenemos que salir de esto. 1169 01:09:00,357 --> 01:09:02,543 Profundiza debajo. eso es lo que lo haces con un pajar. 1170 01:09:20,505 --> 01:09:22,004 ¿Dejaste dinero para los huevos? 1171 01:09:23,201 --> 01:09:25,239 Vaya, seguro que tienes ideas divertidas. 1172 01:09:26,372 --> 01:09:28,549 Pero tú y yo somos vamos a llevarnos bien. 1173 01:09:28,982 --> 01:09:31,176 no tendremos más peleas entre ellos. 1174 01:09:31,210 --> 01:09:32,530 Espero que no. 1175 01:09:32,565 --> 01:09:33,788 Porque tienes cerebro. 1176 01:09:34,424 --> 01:09:36,195 Sabes, me gustan los cerebros que me rodean. 1177 01:09:37,300 --> 01:09:40,473 Tu ángulo sobre cavando anoche, ¿sabes? 1178 01:09:41,111 --> 01:09:43,623 Y este fuego, con los postes y todo- 1179 01:09:44,245 --> 01:09:45,934 donde hiciste aprender ese tipo de cosas? 1180 01:09:45,969 --> 01:09:47,097 De los papás. 1181 01:09:48,880 --> 01:09:51,494 Verás, él me enseñó todo sobre acampar así. 1182 01:09:52,051 --> 01:09:53,964 Verás, seguimos una caminata de campamento el mes pasado- 1183 01:09:53,999 --> 01:09:56,128 Vamos, vamos. Pongámonos en marcha. 1184 01:09:56,164 --> 01:09:58,498 - Hicimos una carrera para ver quién podía- - Vamos, vamos. 1185 01:09:58,732 --> 01:10:02,153 pescar la mayor cantidad de peces, y pescó veinte lubinas y lucios, 1186 01:10:02,188 --> 01:10:03,324 y eso solo hizo- 1187 01:10:03,359 --> 01:10:06,712 Pescado, pescado... vamos, deja de hacer eso, ¿quieres? Deja esas cosas. 1188 01:10:06,747 --> 01:10:09,489 No le doy un asentimiento a esa cosa de pescado, no importa cuántos hayas atrapado. 1189 01:10:09,666 --> 01:10:11,588 - Lo lamento. - ¿De qué te arrepientes? 1190 01:10:11,622 --> 01:10:14,872 Siempre sintiendo pena. No hagas eso chico, ¿quieres? Pérdida de tiempo. 1191 01:10:14,906 --> 01:10:16,214 Vamos. 1192 01:10:16,249 --> 01:10:18,160 Lo siento... Quiero decir, está bien. 1193 01:10:18,827 --> 01:10:21,131 Attaboy. Te volverás más inteligente conmigo, está bien. 1194 01:10:24,181 --> 01:10:27,110 ¿Sí? ¿Washington? Ok, póntelos. 1195 01:10:27,941 --> 01:10:29,261 Sí, sí, hablando. 1196 01:10:30,592 --> 01:10:32,201 ¿Qué? Sí, ¿dónde? 1197 01:10:32,799 --> 01:10:34,098 Pero ¿qué pasa con mi...? 1198 01:10:36,259 --> 01:10:39,380 Oh. Sí. Estaré aquí todo el tiempo. 1199 01:10:39,451 --> 01:10:41,839 - ¿Qué? - Nada sobre Paul todavía, cariño. 1200 01:10:42,189 --> 01:10:44,805 Alcanzaron a la banda de Krozac y disparó con ellos. 1201 01:10:44,905 --> 01:10:46,565 Están todos muertos. Pero no tenían a Paul. 1202 01:10:46,600 --> 01:10:48,332 ¿Pero qué pasa con él? 1203 01:10:48,946 --> 01:10:50,125 Él tampoco estaba con ellos. 1204 01:10:50,359 --> 01:10:53,166 Entonces lo tiene. ¡Tiene a mi pequeño! 1205 01:10:53,201 --> 01:10:55,087 ¡Nunca lo volveré a ver! 1206 01:11:06,868 --> 01:11:07,920 ¿Estás bien, chico? 1207 01:11:08,507 --> 01:11:09,627 Supongo que sí. 1208 01:11:12,521 --> 01:11:14,222 Dime, ¿qué es eso? 1209 01:11:14,935 --> 01:11:16,411 Estás decorado, ¿eh? 1210 01:11:16,446 --> 01:11:18,680 es solo una medalla me dieron en la escuela. 1211 01:11:19,015 --> 01:11:20,376 Medalla Lincoln. 1212 01:11:21,692 --> 01:11:23,158 Eso es bastante bueno, ¿eh? 1213 01:11:23,772 --> 01:11:25,383 Supongo que es una especie de honor. 1214 01:11:25,906 --> 01:11:29,114 ¿Por qué la llaman medalla Lincoln? ¿Tienes que parecerte a Abraham Lincoln? 1215 01:11:29,248 --> 01:11:30,308 Oh, no. 1216 01:11:30,367 --> 01:11:32,816 Ya ves, es para logro sobresaliente. 1217 01:11:32,851 --> 01:11:34,059 ¿Sí? 1218 01:11:34,094 --> 01:11:35,925 Y bueno, Lincoln fue un gran hombre. 1219 01:11:36,586 --> 01:11:38,226 Ah, claro. Lincoln estaba bien. 1220 01:11:39,477 --> 01:11:42,570 Pero si hubieran puesto a Napoleón allí, Habría sido una verdadera medalla de primera clase. 1221 01:11:44,075 --> 01:11:45,105 ¿Napoleón? 1222 01:11:45,205 --> 01:11:46,192 Sí. 1223 01:11:46,964 --> 01:11:49,922 Los papás decían que Napoleón tenía la cabeza hinchada. 1224 01:11:49,957 --> 01:11:51,326 Eso es lo que lo derribó. 1225 01:11:51,360 --> 01:11:53,701 Así que ahora él va a pagar a Napoleón, ¿verdad? 1226 01:11:53,736 --> 01:11:56,575 Chico inteligente, ¿verdad? ¡Ahora va a pagarle a Napoleón! 1227 01:11:57,547 --> 01:11:59,252 Quizás él ganó esa medalla en tu lugar. 1228 01:11:59,896 --> 01:12:01,888 De hecho, él me ayudó a conseguirlo. 1229 01:12:01,923 --> 01:12:03,057 Bueno, eso es lo que dijo. 1230 01:12:04,257 --> 01:12:06,747 Bueno, ya ves, Casi reprobé matemáticas. 1231 01:12:06,781 --> 01:12:09,133 y los papás me mostraron una nueva manera de- 1232 01:12:09,168 --> 01:12:10,545 ¿Pueden esas cosas de papás? 1233 01:12:10,579 --> 01:12:12,411 - Pero solo dije- - Ya basta, ¿me oyes? 1234 01:12:12,505 --> 01:12:14,215 ¡Papás, papás, papás! 1235 01:12:14,250 --> 01:12:16,946 Llámame así si quieres ¡Llamar papá a cualquiera! 1236 01:12:17,456 --> 01:12:18,651 Eres mi hijo, ¿ves? 1237 01:12:19,098 --> 01:12:20,999 Joey! ¡Joe Krozac, hijo! 1238 01:12:21,034 --> 01:12:22,858 Lo meterás en tu cabeza ahora mismo, o- 1239 01:12:22,893 --> 01:12:26,030 ¡Por favor, no lo hagas! ¡No lo hagas, Joe! ¡Te estás enfermando otra vez! 1240 01:12:26,623 --> 01:12:27,639 ¡Por favor! 1241 01:12:39,341 --> 01:12:40,996 Supongo que esto tendrá que esperar. 1242 01:12:45,007 --> 01:12:46,993 Ahora te has lastimado el ojo dolorido. 1243 01:12:47,008 --> 01:12:48,004 Aquí... 1244 01:12:48,030 --> 01:12:50,242 tengo algo de adhesivo en mi bolsillo de emergencia. 1245 01:12:50,277 --> 01:12:51,666 Lo limpiaré un poco. 1246 01:12:51,701 --> 01:12:53,099 Aquí tienes tu medalla, chico. 1247 01:12:53,134 --> 01:12:54,490 No puedo ahora, estoy demasiado ocupada. 1248 01:12:54,524 --> 01:12:55,781 Te lo guardaré. 1249 01:12:56,878 --> 01:12:58,750 Bueno, tenemos una corvina. 1250 01:12:59,737 --> 01:13:02,041 Siempre es útil en nuestra familia- ¿Eh, chico? 1251 01:13:02,076 --> 01:13:03,713 ¿Eh? Oh sí. 1252 01:13:11,031 --> 01:13:12,434 Vamos. Despierta, chico. 1253 01:13:20,762 --> 01:13:21,777 vamos, Vamos, chico. 1254 01:13:21,812 --> 01:13:23,677 Tenemos que entrar con estilo. 1255 01:13:33,963 --> 01:13:36,513 ¡Oh, oh! ¡Cariño niño! ¡Ha vuelto! 1256 01:13:36,548 --> 01:13:38,909 ¡Oh, querida ha vuelto! 1257 01:13:40,294 --> 01:13:41,101 ¡Mi muchacho! 1258 01:13:41,126 --> 01:13:43,437 Está bien, madre. Estoy en casa ahora. 1259 01:13:43,472 --> 01:13:45,345 Oh, si, si, Lo sé, cariño. 1260 01:13:45,380 --> 01:13:47,920 - No, estoy bien. - ¡Ay, querida! 1261 01:13:48,250 --> 01:13:49,783 Hola papás. Estoy aquí. 1262 01:13:49,817 --> 01:13:51,486 ¡Ay hijo! Ese es un niño. 1263 01:13:51,521 --> 01:13:53,923 ¿Estás bien? - Sí, pero tengo que dormir. 1264 01:13:54,136 --> 01:13:55,476 Déjalo en paz. 1265 01:13:56,010 --> 01:13:58,171 Oh, está bien, Joe. 1266 01:13:58,615 --> 01:14:01,401 Verás Joe, Joe Krozac es su nombre. 1267 01:14:02,172 --> 01:14:04,693 Me trajo a casa. ¿No es así, Joe? 1268 01:14:29,198 --> 01:14:30,744 Ahí estás. 1269 01:14:32,718 --> 01:14:34,640 Te agachaste bastante, ¿No es así, hijo? 1270 01:14:34,740 --> 01:14:35,899 Toma, haré eso. 1271 01:14:37,187 --> 01:14:39,810 La última vez que llovió, dormimos en un pajar. 1272 01:14:39,844 --> 01:14:42,126 deberías haber sido con nosotros, papás. Fue divertido. 1273 01:14:42,161 --> 01:14:43,527 Apuesto a que lo fue. 1274 01:14:44,945 --> 01:14:46,912 Sabes, Joe intentó hacer un fuego, 1275 01:14:46,947 --> 01:14:48,144 y le mostré cómo. 1276 01:14:48,178 --> 01:14:50,806 La forma en que me mostraste. ¿No es así, Joe? 1277 01:14:51,239 --> 01:14:52,775 Quitémonos este abrigo. 1278 01:14:53,640 --> 01:14:55,434 Ustedes dos deben Has tenido alguna experiencia, ¿eh? 1279 01:14:55,469 --> 01:14:56,366 Sí. 1280 01:14:57,853 --> 01:15:00,013 Aquí tienes tu pijama, cariño. Los que te gustan... 1281 01:15:17,337 --> 01:15:19,116 ¿Qué tal un vaso grande de leche caliente? 1282 01:15:19,151 --> 01:15:24,003 Oh, no. Tengo... demasiado sueño, supongo. 1283 01:15:24,784 --> 01:15:27,468 Pregúntale a Joe. Aunque probablemente Joe tenga hambre. 1284 01:15:29,210 --> 01:15:33,570 Joe, habla con mamá y papá. Pueden ayudar a cualquiera. 1285 01:15:34,721 --> 01:15:38,126 Ya ves, mamá y papá, Joe no se encuentra muy bien. 1286 01:15:38,682 --> 01:15:42,126 A veces el no darse cuenta de lo que está diciendo. 1287 01:15:43,002 --> 01:15:44,444 Pero está bien, Joe. 1288 01:15:44,478 --> 01:15:48,332 Puedes hablar con mamá y papá. Son maravillosos. 1289 01:15:48,367 --> 01:15:51,049 Probablemente nunca hayas si hubiera alguien como ellos, 1290 01:15:51,084 --> 01:15:54,766 porque no lo harías Has tenido todos los problemas que has tenido. 1291 01:15:55,199 --> 01:15:59,026 De vez en cuando, Joe cree que tiene un hijo como yo. 1292 01:16:00,517 --> 01:16:02,517 Incluso me llama Joey. 1293 01:16:02,552 --> 01:16:04,430 Fue divertido. 1294 01:16:04,465 --> 01:16:06,450 No le tenía miedo, 1295 01:16:07,879 --> 01:16:10,152 Pero... es un buen explorador. 1296 01:16:10,905 --> 01:16:12,431 Él está bien. 1297 01:16:12,800 --> 01:16:13,924 Buenas noches. 1298 01:16:38,612 --> 01:16:40,198 ¿Puedo conseguirte? ¿Algo de comer, Joe? 1299 01:16:42,507 --> 01:16:44,252 Gracias por traerlo de vuelta. 1300 01:16:44,287 --> 01:16:46,761 De todo corazón te lo agradezco. 1301 01:16:47,998 --> 01:16:51,064 Estás orgulloso de él, ¿no? 1302 01:16:51,777 --> 01:16:55,332 el es el tipo de chico realmente lo esperabas, ¿no? 1303 01:16:56,089 --> 01:16:57,445 ¿No es así, Joe? 1304 01:16:58,737 --> 01:17:01,973 No sé. Yo no diría eso. 1305 01:17:03,322 --> 01:17:05,745 Él no es el tipo de niño Apostaría mi dinero, exactamente. 1306 01:17:07,252 --> 01:17:09,500 Lo tienes engañado una forma de pensar, entonces, ¿qué diablos? 1307 01:17:09,535 --> 01:17:11,402 Que se quede así, por todo me importa un carajo. 1308 01:17:12,477 --> 01:17:14,503 el no trago lo que le dije, de todos modos. 1309 01:17:15,189 --> 01:17:17,342 Puedes simplemente decirle Estaba loco, ¿sabes? 1310 01:17:17,377 --> 01:17:18,587 Revuelto loco. 1311 01:17:19,753 --> 01:17:22,917 ¿A mí? Me gusta un niño con algo... 1312 01:17:22,952 --> 01:17:24,846 ¡Con algo de levántate y vete hacia él! 1313 01:17:25,378 --> 01:17:28,859 Me gusta un niño que sabe todas las respuestas, todos los ángulos. 1314 01:17:29,494 --> 01:17:30,802 Vaya, me gusta un niño que... 1315 01:17:35,975 --> 01:17:37,745 H- ¿cómo sales de aquí? 1316 01:17:46,832 --> 01:17:48,010 Buena suerte, Joe. 1317 01:17:54,536 --> 01:17:55,591 Hola joe. 1318 01:18:04,200 --> 01:18:06,090 Te vi entregando a tu hijo. 1319 01:18:06,847 --> 01:18:09,187 ¿No te quedas? para hacerse cargo de él ahora? 1320 01:18:11,496 --> 01:18:13,053 Te estás quedando sin él, ¿eh? 1321 01:18:13,691 --> 01:18:14,989 Ponerse de gran corazón. 1322 01:18:15,985 --> 01:18:17,900 Eso me conmueve, Joe. 1323 01:18:18,537 --> 01:18:20,036 Voy a ayudarte. 1324 01:18:20,469 --> 01:18:22,292 Empieza a caminar hacia el callejón. 1325 01:18:35,565 --> 01:18:38,326 Bueno, has tenido un buen, mucho tiempo para pensar en ello, 1326 01:18:38,362 --> 01:18:39,539 Y ahora está aquí, Joe. 1327 01:18:40,349 --> 01:18:41,407 Siga adelante. 1328 01:18:43,098 --> 01:18:44,527 Ahora quédate ahí un minuto 1329 01:18:44,561 --> 01:18:46,611 y te daré algo más en qué pensar. 1330 01:18:47,153 --> 01:18:51,309 Así que eres un poco tímido al dejar que La gente sabe que es tu chico, ¿verdad? 1331 01:18:51,987 --> 01:18:54,184 Bueno, lo haré por ti, Joe. 1332 01:18:54,530 --> 01:18:56,056 Después de llenarte de esto, 1333 01:18:56,091 --> 01:18:58,772 voy a dejar una pequeña nota a todos los periódicos de la ciudad. 1334 01:18:59,362 --> 01:19:00,924 Voy a contarles sobre tu chico. 1335 01:19:01,435 --> 01:19:04,407 Voy a decirles aquello de lo que ya no pareces tan orgulloso. 1336 01:19:04,644 --> 01:19:06,781 Que es el hijo de Joe Krozac. 1337 01:19:07,114 --> 01:19:10,468 Todos sus amiguitos se van saberlo de ahora en adelante, Joe. 1338 01:19:10,702 --> 01:19:12,073 No, no lo harás. 1339 01:19:13,965 --> 01:19:15,298 Quédate ahí, Joe. No he terminado. 1340 01:19:16,193 --> 01:19:18,909 Todos lo sabrán Joe, todos. 1341 01:19:18,959 --> 01:19:20,208 ¡Joe Krozac, hijo! 1342 01:19:20,296 --> 01:19:20,296 Joe Krozac...